笔尖的日文

• この確率分布としてはＢｏｌｔｚｍａｎｎアルゴリズムでは正規分布２２），ＦＳＡではコーシー分布２０），ＶＦＳＡではペンの先の形のように中央部で尖っており，両側で分布を切断した特殊な形の確率分布４）などが用いられている．
  作为这个概率分布，在Ｂｏｌｔｚｍａｎｎ算法当中的正规分布２２）、在ＦＳＡ中的柯西分布２０）、在ＶＦＳＡ当中像笔尖的中间部分尖，两侧中切断分布的特殊形状的概率分布４）等等被使用了。
• なお，ペン入力環境でタップインタフェースを用いた場合には，マウスの場合と異なりペンダウンしてからペンアップするまでの間にペン先が移動してしまうことが多く，ユーザがタップのつもりで入力したにもかかわらず手書き文字の再入力として処理されてしまう危険性がある．
  但是，在笔输入环境中采用轻拍界面时，和鼠标不同，从落笔到提笔期间笔尖会多次移动，因此会有这样的危险：用户打算用轻拍来输入，却被作为手写体字符的再输入处理了。
• 一方，机に手をつけないでおこなう書字動作では，上肢には支点になるべきところがなく，支点が直接作用点であるペン先になるので，書字動作を安定化させるためには，手内在筋群および前腕筋群の作用に加え，上肢近位筋群の作用が書字固定筋として重要であることを確認することができる。
  另一方面，在手不放在桌上进行的写字动作中可以发现，上肢无可作为支点的地方，支点变成直接作用点笔尖，因此为使写字动作稳定，除手内在肌群和前臂肌群的作用外，上肢近端肌群的作用作为写字固定肌非常重要。
• 点接触型の力覚呈示装置では，ユーザは手に持ったペンまたはハンドルの先端で仮想の形状に触り，そのペンの先端の１点（すなわちカーソル位置）を通じて呈示装置が発生する反力を感じるというもので，あたかもペン先で形状をつついて触っているかのような実感を得ることができる．
  点接触型的力觉显示装置，是用户用手拿着的笔或者鉴别器的先端点触假想的形状，则通过笔的先端的１点（即游标位置）就可以感觉到显示装置所产生的反力，因此，就可以获得好像是用笔尖儿在点戳形状直接接触到似的感觉。
• このボタンインタフェースでは，普通にペンタップすると設定されている手順によるペンジェスチャの入力指示が行え，ボタンを押したままペンを停留させるかボタンを押したままペン先をボタンの外に引きずり出すと他方の手順が設定され，それと同時に新たに設定した手順による入力指示が行える．
  在这个按钮界面中，如果进行普通的敲打的话，就能进行使用设定顺序进行笔表示的输入指示，设定了在按按钮未放开的情况下使笔停留还是在按按钮未放开的情况下将笔尖拖曳到外边以及其他的顺序，与此同时，使用新设定的顺序进行了输入指示。