研究员的日文

• 衛生環境研究所研究員業績評価制度について
  关于卫生环境研究所研究员业绩评价制度
• それゆえに，学芸員は簡便に必要なコンテンツを外部のデータベースから組み合わせて抽出することができる．
  因此，博物馆研究员就能够简便地将必要的内容从外部的数据库中进行组合提取。
• 中国卓越な統計学学者成平研究員は２００５年１１月２４日に北京でなくなったから、一年あまりがたった。
  我国杰出统计学家成平研究员于２００５年１１月２４日在北京逝世，至今已整整一年多了．
• 衛生環境研究所では，所内研究員を対象とした業績評価を実施することとし，平成１４年度にその試行的な取組みをおこなった。
  卫生环境研究所决定对所内研究员进行业务评价，平成１４年开始了试行。
• これらの一連の処理はすべて自動的に行われるため，学芸員による作業を最小限に抑えることができる．
  由于这一系列的处理全部是自动进行的，因此能够将博物馆研究员的劳动量抑制在最小的限度之内。
• 樹脂型枠調査研究員会報告
  树脂型模具调查研究员会报告
• 曹梅盛研究員などにより編集した「氷圏リモートセンシング」という本は、２００６年１２月、科学出版社から出版された。
  曹梅盛研究员等编著的《冰冻圈遥感》一书，于２００６年１２月由科学出版社正式出版．
• 超ロバスト計算原理プロジェクト　特任研究員?特任アシスタント報告　巨大なメッシュに対する等方的なメッシュ簡略化法
  超稳定的计算原理程序　特任研究员·特任助理报告　对于巨大的网格的各向同性的网格简略化法
• 今後は，より充実したコンテンツを含むサーバ間で複数の学芸員に継続的に利用してもらい，機能の向上を図っていく．
  今后，会在含有更充实内容的服务器之间，使多名博物馆研究员连续地进行使用，以谋求机能的提升。
• そこで，我々はこれらの作業を相互に連携し，学芸員が一連の作業をスムーズに行うための統合システムを提案する．
  因此，我们提案了能够将这些操作相互联合起来，使博物馆研究员能够顺利进行这一系列操作的整合系统。