研究员的日文

• 中国病気予防センターの健康教育所の田本淳研究員は「健康教育と健康促進の実用的方法」という実用的な工具書籍を編集した。
  中国疾病预防控制中心健康教育所的田本淳研究员主编了《健康教育与健康促进实用方法》这本实用型的工具书。
• （２）タイトル，解説情報の表示機能タイトルや解説情報の表現が入力する学芸員によって変わってしまう問題があった．
  （２）题目、解说信息的表示功能存在着题目与解说信息的表达，会根据输入的博物馆研究员的不同而有所改变的问题。
• 河南省漢方医薬研究院の邱保国研究員は漢方医学と西洋医学の組み合わせた仕事を５０年近く従事し、漢方医学の虚弱症に対して独特な見解がある。
  河南省中医药研究院邱保国研究员从事中西医结合工作近５０年，对中医虚证研究独有见解。
• 徳島大学薬学部卒後教育公開講座に参加した薬剤師，薬学生，創薬研究者等を対象に，妊娠と薬に対する意識調査を実施した。
  以参加德岛大学药学部毕业后教育公开讲座的药剂师、药学学生和创药研究员为对象，实施了对怀孕和药物的意识调查。
• 大域ディペンダブル情報基盤プロジェクト　特任研究員?特任アシスタント報告　視野を共有しないカメラ群を用いた人物行動軌跡の推定
  基于大范围的可信计算信息的计划　特任研究员·特任助理报告　利用不是共同视野的摄像机群推断人物行动轨迹
• デジタルサイエンスミュージアムにおいて，学芸員はコンテンツ制作，コンテンツの収集？保管，インターネット上で提供といった作業を行っている．
  在数码科学博物馆中，博物馆研究员进行了内容制作，内容的收集．保管，并提供到网上的这些作业。
• 主として，博士前期課程の学生を対象とし，プログラム修了者が後期課程へ進学して研究者となり，革新的技術を創出することを期待している。
  主要以博士前期课程的学生为对象，计划修完者进入后期课程的学习成为研究员，期望能创造出创新的技术。
• 理化学研究所フォトダイナミクスセンターの南出泰亜研究員，碇智文技術員，西澤潤一センター長には，テラヘルツ光源の供給につき感謝申し上げます。
  感谢理化学研究所光学动力中心的南出泰亚研究员，碇智文技术员，西泽润一中心长提供兆赫兹光源。
• 本システムでは，ＨＴＭＬ＋ＳＭＩＬについて知らない学芸員も簡便に利用できるようにするため，ＨＴＭＬ＋ＳＭＩＬの記述は自動的に行う．
  在本系统中，为了使不知道ＨＴＭＬ＋ＳＭＩＬ的博物馆研究员也能够简便使用，自动进行ＨＴＭＬ＋ＳＭＩＬ的记述。
• しかしながら，生成されるべき望ましいプログラムにとって冗長，あるいは無関係なノードが存在することがもたらす問題は，いまだ研究者による十分な議論が行われていない．
  但是，目前研究员尚未对生成程序的冗余或无关节点的存在而导致的问题进行充分研究。