目処的日文

• 一方，４月に追肥した試験区では，２０ｍｇ／Ｌの一回目処理の後に２００ｍｇ／Ｌまたは４００ｍｇ／Ｌの二回目処理をすると，春芽伸長は顕著に抑制されたが，夏芽伸長の抑制効果は小さかった。
  另一方面，在４月份实施过追肥的实验区，在进行完２０ｍｇ／Ｌ的第一次处理后再进行２００ｍｇ／Ｌ或４００ｍｇ／Ｌ的第二次处理时，春芽伸长明显受到抑制，但是对夏芽伸长的抑制效果小。
• 当時は１０数年後に今までの医師数を養成し続けたらイタリア並みにタクシー運転手として日銭稼ぎをしなければならない医師が増産されるだろうという間違った脅かしにより，国立及び公立の医科大学は１割を目処に厳しく定員を削減させられた時代があった。
  在当时的时代，错误地认为如果以当时的速度培养医生，那么医生最后不得不沦落到和在意大利一样去当出租司机挣钱糊口，由此国立及公立医科大学以裁员１０％为目标严格实施了定员缩减。
• 試作試験の結果，ハイブリッド車両用蓄電装置として，低コスト?長寿命?急速充放電?高電圧?大出力の面で，他の蓄電装置，例えば電気二重層キャパシタやニッケル水素電池などに比べて優れ，従来の電極や電解液を要した車両用蓄電装置の長年の技術的課題解決に目処をつけ，現実的な実現性を確保した。
  试制试验的结果保证了用于组合车辆的蓄电装置在低成本、长寿命快速放充电、高电压、大输出等方面与其他蓄电装置，比如双层电荷电容器和镍氢电池等相比更加优越，从而为解决以前需要电极和电解液的车辆用蓄电装置的长年技术课题确保了现实的实现性。
• 夏栽培と秋栽培での播種後３日目処理での５品種の平均出芽率を比較すると，夏栽培は２．７％，秋栽培は１６．７％であり，湛水処理開始時の平均根長が約４０ｍｍのときに水温２４．０℃で受けた湛水処理のほうが，湛水処理開始時の平均根長が約７０ｍｍのときに水温３４．５℃で受けた湛水処理よりも出芽率が低下した。
  比较夏天栽培和秋天栽培的播种后第３日处理的５品种的平均出芽率发现，夏天栽培为２．７％、秋天栽培为１６．７％，淹水处理开始时的平均根长为约４０ｍｍ且在水温２４．０℃条件下接受淹水处理的，比在淹水处理开始时的平均根长约７０ｍｍ且在水温３４．５℃条件下接受淹水处理的出芽率低。
• 次に夏栽培と秋栽培での播種後３日目処理の出芽率を湛水処理時水温と処理開始時根長とともに比べると，夏栽培では５品種の平均根長約４０ｍｍのときに水温２４．０℃で受けた湛水処理で２．７％出芽し，秋栽培では５品種の平均根長約７０ｍｍのときに水温３４．５℃で受けた湛水処理で１６．７％出芽し，前者の条件で出芽率が低くなった。
  其次，对在夏天栽培和秋天栽培中播种后第３天进行处理时的出芽率，与淹水处理时的水温及处理开始时的根长同时进行比较发现，夏天栽培中的５个品种的平均根长约４０ｍｍ时，水温２４．０℃条件下进行淹水处理２．７％出芽，秋天栽培中５个品种的平均根长约７０ｍｍ时水温３４．５℃条件下进行淹水处理时１６．７％出芽，前者的条件下出芽率较低。