盛り上がる中文是什么意思

• したがって，盛り上がる話題を発見するためには，引用関係だけでなくコメントの内容まで考慮することが重要だと著者らは考えている．
  因此，作者们认为要想找到热门的话题，不能光依靠引用关系，对留言的内容进行分析也是很重要的。
• 無名で投稿できても盛り上がらない掲示板や，ハンドルネームや実名を使っていても盛り上がる掲示板も多いからである．
  因为有的ＢＢＳ即使是无名留言，也并不很受欢迎，而有很多ＢＢＳ，即使需要用户名和真实姓名，也仍然很受青睐。
• このような動機から本稿では，２ちゃんねるにおけるコミュニケーションの特徴に着目して，２ちゃんねるが盛り上がるメカニズムを解き明かしていく．
  由此出发，本论文着眼于２ＣＨ中人们进行交流的特征，来探讨２ＣＨ得以兴盛的动力所在。
• そのため，カラオケシステムは，つねに新しい技術を取り込みつづけ，よりカラオケが盛り上がるようなさまざまな工夫を凝らしている。
  因此，卡拉ＯＫ系统经常不断的引入新技术，为了使卡拉ｏｋ的（气氛）热烈而凝聚了各种各样的智慧与心血。
• このような動機から本稿では，２ちゃんねるにおけるコミュニケーションの特徴に着目して，２ちゃんねるが盛り上がるダイナミズムを解き明かすことを目指す．
  由此出发，本论文着眼于２ＣＨ中人们进行交流的特征，来探讨２ＣＨ得以兴盛的动力所在。
• ２章での議論から，２ちゃんねるが盛り上がるダイナミズムを解明するためには，議論発散傾向，議論深化傾向，定型的固有表現の振舞いを理解することが鍵となる．
  由第２章可知，要弄清楚２ＣＨ兴盛的动力，理解讨论发散倾向、讨论深化倾向，以及固定表现形式的行为是关键。
• しかし，出現頻度の多い「店」「商品」「服」「見る」のような語はよく用いられる一般的な語であるために，盛り上がる話題を表しているとは言えない．
  但是，出现频率较高的［商店］［商品］［衣服］［看］这样的词语由于是经常使用的一般性词语，所以不能说一定表示热门的话题。
• 以上のことから，幾つもの話題が混ざった電子掲示板の全てのコメントからも，媒介影響量を用いれば盛り上がる話題を提供しているコメントを的確に取り出せていることがわかる．
  从上面的分析可以看出，在几个话题混在的留言板的所有留言中，利用媒介影响力可以找出提供热门话题的留言。
• しかし，一連のコメントチェーンであってもそこで盛り上がる話題は変わっていくことも多いので，コメントの内容を追っていかないと真に意味のあるつながりは見えてこない．
  但是，就算是相互关系的留言链，其中的话题也会不断变化，所以如果不仔细分析其内容就没法找出其意义上的真正联系。
• 実は傍から見れば意味がないように思える言葉や記号のやりとりが２ちゃんねるのユーザには意味があり，これが２ちゃんねるが盛り上がる要因となっているのかもしれない．
  其实，旁观者看来没有意义的语言和符号，对于２ＣＨ的用户来说是一种有意义的交流，这或许就是２ＣＨ受欢迎的一大原因。