生手的日文

• Ｎ医院を受診した結果，書痙と診断され，書字の必要性に迫られた時のみ，クロチアゼパム（リーゼ）を内服するよう指示された。
  到Ｎ医院诊断，结果为因书写过度产生手指痉挛，医生建议，在一定要写字的时候，可以通过内服氯噻西泮来缓解症状。
• われわれは，このチューブを頸部郭清手術時に切断された副神経の再生に応用し，移植後１か月には良好な肩関節の運動を回復した。
  我们将这种管用于在颈部郭清手术时被切断的副神经再生手术中，移植后１个月肩关节便得到了康复，可以较好地运动。
• しかしながら，モーメント特徴量による方法は，手と顔の区別を厳密に行うことができず，また顔領域と手領域が重なるような場合には，対応できない．
  但是，根据动量特征量方法并不能够严格区分手和脸部，对于发生手部和脸部重合的情况也不能解决。
• 一方，図１０は，上級者の再生手順であるが，特にどれを先に並べるということもなく手に付いた駒を並べていく傾向が見られた．
  另一方面，图１０表示的是高级棋手复盘的顺序，可以发现他们并没有特意地按某种先后顺序摆放，而是顺手选取棋子来摆放的。
• 腹腔鏡胆嚢切除術の普及、医師の手技の継続的進歩、機械の改善などの原因によって、今、数多くの胆系疾患は腹腔鏡下に完成するのは既に可能になった。
  随着腹腔镜胆囊切除术（ＬＣ）的广泛普及、医生手术技艺的不断提高及器械的改进，目前于腹腔镜下完成多种胆道手术已成为现实．
• ２６歳の妊婦、二回の妊娠で一回の出産経験、主人には両手と左足の畸形、息子には両足畸形のように訴え、超音波検査で胎児の手足畸形の有無を確認するように要求した。
  孕妇２６岁，孕２产１，孕２４周，诉丈夫有双手及左足畸形，儿子双足畸形，要求超声检查胎儿有无发生手足畸形。
• 局所麻酔下に嚢胞と埋伏過剰歯の摘出術を施行したが，術後１７日目に術部感染を来したため抗菌薬投与と局部の洗浄を継続し消炎?治癒に至った。
  在局部麻醉下施行了囊肿和埋伏过剩牙齿的摘出手术，在术后第１７日时因为发生手术部位感染而来院，连续进行了投与抗菌药和局部的冲洗直到消炎·治愈为止。
• 「癒着?浸潤」と「手術手技?判断」は手術出血の発生に関与した因子，「麻酔管理」と「血液供給」は出血の危機的状況への拡大に関与した因子と考えることができる。
  可以认为“粘连·浸润”和“手术技巧·判断”为与发生手术出血相关的因素，“麻醉管理”和“输血”为与出血危机状况的扩大相关的因素。
• 患児、女、第１産児、妊娠３８＾＋６周に帝王切開出産、出生後Ａｐｇａｒ評価３点、窒息心肺蘇生手当て５分後、Ａｐｇａｒ評価５点、出生体重２６００ｇ。
  患儿，女，第一胎，第一产，孕３８＾＋６周，剖宫产，生后Ａｐｇａｒ评分３分，经窒息复苏抢救５ｍｉｎ　Ａｐｇａｒ评分５分，出生体重２６００ｇ。
• 腹腔鏡下手術の社会的認知が浸透するにつれ開腹既往例や妊娠例に対しても腹腔鏡下手術の要求がますます強まると思われ，今後も術者のスキルアップは不可欠であると感じられた。
  随着社会对腹腔镜下手术认知度的上升，我认为医生手术水平的提高是不可或缺的，即使对有开腹既往的和妊娠病例，腹腔镜下手术的要求也会逐渐提高。