现实的日文

• ユーザにバインディング先を知らせる必要があり，ＮＡＴを意識する必要がある．
  需要向用户通知绑定目标以及存在ＮＡＴ的现实。
• 大学病院に勤務した新卒看護職者のリアリティ?ショックに関与する要因
  在大学附属医院勤务的新毕业看护人员的现实冲击有关因素
• そして，ランバート反射と現実の物体表面の反射特性とは，普通異なっている．
  而且，朗伯反射一般与现实物体表面的反射特性不相同。
• 我々は，そういった実世界に深く根付いた情報を実世界コンテキストと呼ぶ．
  我们将那种深深根植于现实世界的信息称为现实世界背景。
• 我々は，そういった実世界に深く根付いた情報を実世界コンテキストと呼ぶ．
  我们将那种深深根植于现实世界的信息称为现实世界背景。
• 次にプローブカーが一様間隔で配置されない，より現実的な状態を仮定する．
  下面设定探测车不以相同间隔配置，而更接近现实的状态。
• したがって整数値で表す座標の最小単位は実空間で１０　ｃｍである．
  因此用整数值表示的坐标的最小单位在现实空间中是１０　ｃｍ。
• その「茶筌」と同等の精度があったことは現実的に有効な手法であるといえる．
  与这个“茶筌”有着同等精度，在现实中是有效的方法。
• そこで、無創かつ経済的な狭心症診断予測指標は現実的必要である。
  因此探讨无创的经济的冠心病诊断预测指标有其必要性和现实意义。
• しかし現実世界の組織構造は，時間経過に沿って，しばしば変化していく．
  但是现实世界的组织结构随着时间的流逝，经常会发生变化。