氯霉素的日文

• 目的：ＨＰＬＣによる複方クロラムフェニコールクリーム中のクロラムフェニコールと酢酸デキサメタゾンの含量を測定した。
  目的：建立高效液相色谱（ＨＰＬＣ）法测定复方氯霉素乳膏中氯霉素和醋酸地基米松的含量．
• クロラムフェニコールは手ごろで応用性が広い抗生物質であり、中国の生産物など動物養殖によく使われる抗菌剤の一つであった。
  氯霉素是一种价格低廉的广谱抗生素，曾经是我国水产品等动物养殖中常用的抗菌药物之一。
• 複合クロラムフェニコールチンキは院内製剤であり、抗かゆみ、殺菌、抗炎作用があり、臨床上では、酒さ鼻、毛嚢炎に良い効果が得られる。
  复方氯霉素酊为自制的医院制剂，具有止痒、杀菌、消炎的作用，临床用于治疗酒糟鼻，毛囊炎，效果较好．
• 平均収率（ｎ＝６）、クロラムフェニコールは１００．３％，ＲＳＤは１．９％；酢酸デキサメタゾンは９９．５％、ＲＳＤは１．８％であった。
  平均加样回收率（ｎ＝６）氯霉素为１００．３％，ＲＳＤ为１．９％；醋酸地塞米松为９９．５％，ＲＳＤ为１．８％．
• 導入された新薬はストレプトマイシン，イソニアジト，ＰＡＳ，クロラムフェニコー等，さらに副腎皮質ホルモンのヒドロコルチゾン，降圧剤のレセルピン等がある。
  引进的新药有链霉素、异烟肼、ＰＡＳ、氯霉素等，还有肾上腺皮质激素药氢羟肾上线皮质素、降血压药利寿品等。
• 結膜嚢分泌物の培養と薬物アレルギー検査を行い、その結果は草緑色レンサ球菌培養陽性で、セフォタキシムナトリウムとクロラムフェニコールなどの抗生物質に敏感であった。
  行结膜囊分泌物培养及药物敏感检查，结果为草绿色链球菌培养阳性，对头孢塞肟钠及氯霉素等抗生素药物敏感。
• 結果：クロラムフェニコールと酢酸デキサメタゾンの直線範囲は０．９８０　８?９．８０８０μｇ（ｒ＝０．９９９９）と２５．０?２４９．８　ｎｇ（ｒ＝０．９９９８）。
  结果：氯霉素和醋酸地塞米松的线性范围分别为０．９８０　８?９．８０８０μｇ（ｒ＝０．９９９９）和２５．０?２４９．８　ｎｇ（ｒ＝０．９９９８）．
• メチシリンに敏感であるコアグラーゼ陰性ブドウ球菌はシプロフロキサシン、ＳＭＺ―ＴＭＰおよびテトラサイクリン、クロラムフェニコールの耐性率はメチシリンに敏感である黄色いブドウ球菌より高かった。
  甲氧西林敏感的凝固酶阴性葡萄球菌对环丙沙星、复方磺胺甲噁唑、四环素、氯霉素的耐药率较甲氧西林敏感的金黄色葡萄球菌为高．
• ＥＵ、アメリカ、カナダなどの国は食用動物に対するクロラムフェニコールの使用を禁止し、ＥＵはまた、輸入食品中のクロラムフェニコールは未検出であること、その検出上限は０．３μｇ／ｋｇと規定している。
  欧盟、美国、加拿大等国家禁止在食用动物中使用氯霉素，欧盟规定进口食品中氯霉素不得检出，方法检出限要求为０．３μｇ／ｋｇ。
• ＥＵ、アメリカ、カナダなどの国は食用動物に対するクロラムフェニコールの使用を禁止し、ＥＵはまた、輸入食品中のクロラムフェニコールは未検出であること、その検出上限は０．３μｇ／ｋｇと規定している。
  欧盟、美国、加拿大等国家禁止在食用动物中使用氯霉素，欧盟规定进口食品中氯霉素不得检出，方法检出限要求为０．３μｇ／ｋｇ。