条理的日文

• また，検索要求と関連する部分を一まとまりのパッセージとして得るため，連続性のある要約が作成できる
  此外，与检索要求相关的部分是一个有条理的段落，因此可以制作出具有连续性的摘要。
• 大域状態決定により，各プロセスの変数やメッセージなどの辻褄のあった集合を様々な時点で得ることができる．
  根据大域状态决定，可以在各个时刻获得各个程序的变数和消息等的有条理的集合。
• これに対して，本論文では，論争の強弱などを判定するのではなく，討論や議論における脈絡を明瞭にすることを目的とする．
  与此相对，本文并不是要判定辩论的强弱，而是以明确讨论和议论的条理为目的的。
• ハイパー空間における学習の特徴は，空間内でのナビゲーションを伴い，学んだ知識を構成的に積み上げていくことができる点にある．
  超空间中的学习特点是，随着空间内的导航，可以有条理的积累学过的知识。
• 「理解性」については，ソフトウェアの利用を検討する際のコンセプトの明快性などを考え，機能の把握のしやすさなどを指標として取り上げている．
  关于“理解性”，是讨论软件利用时概念的条理性，把握功能时的容易性等。
• それ故，本論文で提案するのは，推論システムではなく，ディベート競技における論争の脈絡を抽出し，脈が通っているか否かを検証する方法である．
  因此，本文并不是要提出一个推论系统，而是要提出一个提取辩论赛中的辩论条理，并验证其是否通顺的方法。
• 例えば，「文章」の属性には，「論理的」「創造性のある」「難しい」「長い」「短い」「下手」「まとまっている」などが考えられます
  例如，“文章”一词可以列举出的属性有：“合乎逻辑”“富有创造性”“难懂”“长的”“短的”“拙劣”“条理清晰”等等
• 密な対称行列に対しては両者に大きな差異はないが，ＣＢ型は密だがまとまったゼロ要素が存在する準密行列に対しても対応しやすい柔軟性を備える．
  对于紧密的对称矩阵二者没有很大的差异，但是ＣＢ型具备灵活性，即使面对紧密的但是存在有条理的零要素的准密矩阵也能够容易地进行应付。
• したがって，読者に分かりやすく，しかもまとまりのある論文を推敲しながら書き上げるという作業は，コストの最小化と連結性の最大化の両方を考慮していると考えられる．
  因此，我们认为，推敲并写出让读者容易理解且具有条理性的论文这一作业，是将成本的最小化与连接性的最大化双方都纳入考虑的作业。
• （３）多くの人たちが共同作業し、その結果を文書にしていくような場合、辻褄のあった文書に仕立てる、もう少し固く言えば、文書の論理的整合性の維持、という仕事もオフィスワークの重要な部分です
  （３）将许多人把共同处理的内容做成一个文件时，应该尽量使文件条理清晰，即应该保持文件的逻辑一致性，这也是办公工作中很重要的一部分