机上的日文

• そして，計算機デスクトップの机上への投影と指によるその操作を行った．
  接着，通过投影在计算机桌面的影像以及手指对其进行操作。
• このとき各ホストで実行される処理プログラムはホストによらず１種類となることが多い．
  此时各主机上运行的处理程序大多是同一种。
• なりすましの方法としては，ホスト上で，偽の受信ポートを開くことを想定している．
  作为冒充的方法设想为在主机上打开假的接收口。
• 記録ＩＦは各会合参加者ごとに用意された計算機上にそれぞれ実装する．
  记录ＩＦ在为各会议参加者准备的计算机上分别进行实际操作。
• 提案手法を計算機上に実現し，実設計データを用いて評価を行った．
  在计算机上对建议的方法进行演示，运用实际设计数据进行了评价。
• また，適切な承認者へ起案を渡すには，その職員の机上に置けばよい．
  而且，向合适的审批者递交草案时，只需放到该职员的桌上即可。
• 移動計算機上の状態管理機構はそのメッセージに対してＡＣＫを返答する．
  移动计算机上的状态管理架构对于其报文回答ＡＣＫ。
• 被験者は７．５ｍの床上歩行から続けてトレッドミルに乗り移った。
  受试者从７．５ｍ的地板上步行开始，继而换乘到跑步机上。
• ＳＥＴ　ＴＩＬＴ（ＴＩＬＴ）カメラの上下方向の角度を調整する．
  ＳＥＴ　ＴＩＬＴ（ＴＩＬＴ）调整照相机上下方向的角度。
• サーバはＵＮＩＸ計算機上にあり，処理の大半はサーバ上で行われる．
  服务器在ＵＮＩＸ计算机上，处理的大半在服务器上完成。