新闻的日文

• 毎日新聞社以外のチャネルの繰り返し配信間隔を１０分としている．
  每日新闻社以外的内容的频道的反复发送间隔设定为１０分钟。
• 新聞記事や学術論文を読んでいると，時折やたらに長い文を発見することがある．
  读新闻报道和学术论文时，有时会发现特别长的句子。
• 施行主体の広島市は［日本経済新聞１９９１／３／１５より抜粋］
  作为实施主体的广岛市“摘录于１９９１／３／１５的日本经济新闻”
• 新聞記事に対して，ＬＥＡＤ法と同等以上の評価が得られることを示した．
  对于新闻报道，显示其能够得到与ＬＥＡＤ法同等以上评价。
• 本要約手法では，ニュース文の特徴を利用し，１文ごとの要約を行っている
  本概括方法利用新闻本文的特征，一个句子一个句子进行概括
• 英語記事から翻訳元の日本語記事を特定する方式で対応付け処理をした。
  从英语新闻到翻译过来的日语新闻用特定的方式进行对应处理。
• 英語記事から翻訳元の日本語記事を特定する方式で対応付け処理をした。
  从英语新闻到翻译过来的日语新闻用特定的方式进行对应处理。
• さらに，日経新聞についても同じ手法を適用し，同様に高い精度を得た．
  而且对日经新闻也用了同样的方法，同样获得了很高的精确度。
• 検索文書は１９９８年の毎日新聞の記事集合から検索されたものである
  检索文本是从每日新闻１９９８年的所有报道中检索出来的
• これに対し，本研究における要約は，ニュース字幕の自動生成を目的とする
  对此，本研究中的概要，以新闻字幕的自动产生为目的