拘挛的日文

• しかし，実験動物を用いた関節拘縮予防に関する先行研究では，他動運動を用いたものは多くあるが，自動運動を用いたものはない。
  但是，在这之前用动物实验进行的有关预防关节拘挛的研究中，用被动运动治疗的情况很多，而用主动运动治疗的情况几乎没有。
• 歩行中における股関節伸展角度の減少の原因としては、関節拘縮などの構造上の問題とともに下肢の筋力低下やバランス機能の低下などが挙げられる。
  步行中髋关节伸展角度减小的原因除了存在关节拘挛等结构方面的问题外，还有下肢的肌力下降和平衡功能的低下。
• 結果は，拘縮がある患者のほうが，拘縮がない患者より褥瘡の発生率が高く，通常の好発部位である大転子や腸骨以外に腫，肩，仙骨にも高い値がみられた。
  结果发现，比起没有拘挛的患者，有拘挛的患者褥疮的发生率要高，在通常的多发部位大转子和髂骨以外，肘、肩膀、骶骨的褥疮发生率也很高。
• 結果は，拘縮がある患者のほうが，拘縮がない患者より褥瘡の発生率が高く，通常の好発部位である大転子や腸骨以外に腫，肩，仙骨にも高い値がみられた。
  结果发现，比起没有拘挛的患者，有拘挛的患者褥疮的发生率要高，在通常的多发部位大转子和髂骨以外，肘、肩膀、骶骨的褥疮发生率也很高。
• そこで本研究では，実験的にラットの一側足関節に関節固定を施行し，その固定期間中にトレッドミル走行による自動運動を行い，関節拘縮予防が可能であるかを検討した。
  因此，本研究中，在实验上对大白鼠的一侧踝关节进行了关节固定，在该固定期中，我们通过踏板行走进行主动运动，对其能否可以预防关节拘挛进行研究。
• Ｅｎｎｅｋｉｎｇらの人体材料による報告では，様々な疾患により膝関節拘縮を来たした，その関節腔は線維脂肪織で満たされ，その容積はほとんど消失し，軟骨との癒合もみられたとしている。
  Ｅｎｎｅｋｉｎｇ等人在关于人体材料的报告中，报告了由各种各样的疾患所引起的膝关节拘挛，其关节腔被纤维脂肪组织所填满，其容积的逐渐缩小消失，同时也可看到其与软骨之间的愈合。
• 安藤は文献的考察から，拘縮の発生機序をまず局所の循環障害が発生し，これが軟部組織の細胞湿潤を招き，繊維素も析出，結合織が増殖，間接包の狭小化が起こり，関節軟骨の変性壊死と重なって関節腔内の繊維性癒着，骨性強直へと発展するものとしている。
  根据安藤对文献的考察，拘挛发生的机制顺序为，首先发生局部的循环障碍，这循环障碍引起软组织的细胞浸润，纤维素渗出，结缔组织增生，引起关节囊狭小化，关节腔内的纤维性粘连与变性坏死的关节软骨重叠在一起，发展为骨性强直。