扣眼的日文

• 楢松らは，小指総指伸筋腱と小指伸筋腱との間におこったボタン穴脱臼が，環指と小指総指伸筋腱の間に存在する腱間結合の牽引力により生じたとし，腱間結合を切離行っているが，本症例では２本の小指伸筋腱を側側縫合することによりボタン穴脱臼は消失し，腱間結合の強い牽引力は認めなかったため切離しなかった。
  楢松等人认为，小指伸肌总腱和小指伸肌腱之间发生的扣眼脱臼，是由无名指和小指伸肌总腱之间存在的腱间结合牵引力导致的，虽然可通过切断腱间结合而得到治愈，但是，通过侧侧缝合本病例的２根小指伸肌腱，扣眼脱臼就会消失，并且，我们没有发现腱间结合的强牵引力，因此，没有实施切断术。