感する中文是什么意思

• 実際に回折パターンで得られる強度は散乱長の２乗に比例するので，測定上は散乱長の符号を実感することはない。
  实际上，利用衍射图案得到的强度与散射长度的二次方成比例，因此，在测定中体会不到散射长度的符号。
• 地域勉強会にＴＶ電話で参加，講演を実施し，患者が社会参加することで自分自身の生きがいを実感することができた。
  通过ＴＶ电话参加地区学习会，实行演讲，患者自身参加社会事务，能够实际感受到自身的生存意义。
• 一般に日常生活等において，どれほどエネルギーを消費し，その結果どれほど二酸化炭素を放出したのかを実感することは困難である。
  一般的日常生活中，消耗多少能源，其结果放出多少二氧化碳，切身感受这些是很困难的。
• このような活動は，幅広い層の人々が砂漠化問題を知り，体感することで理解を深め，本プロジェクトを支えていくことに繋がっている。
  这些活动让广泛阶层的人感知了沙漠化问题，通过亲身体验加深了理解，也与支持本项目息息相关。
• 本実験から，ＱＭＳによってＤＶ転送サービスのアプリケーションＱｏＳ（ユーザが体感する映像品質）が向上することが分かった．
  通过本实验可以得知利用ＱＭＳ可以提升ＤＶ转发服务的应用程序ＱｏＳ（用户亲身感受到的影像质量）。
• ここで，利用者に提供されるサービス品質とは，映像の画質など，利用者が実際に体感するアプリケーションレベルのＱｏＳである．
  在这里，所谓为利用者提供服务质量，是指映像的画质量等，利用者实际亲身感受的应用软件水平的ＱｏＳ。
• ＱＭＳは，分散マルチメディアシステム環境を対象に，システムの利用者が体感するアプリケーションＱｏＳの制御を実現するシステムである．
  ＱＭＳ是实现把分散多媒体系统环境作为对象，系统利用者亲身感受应用软件ＱｏＳ的控制系统。
• この方法を利用することによって，スクリーンに投影される画像の受信データの増加分だけで実際の参加人数を視覚的に体感することは可能である．
  通过使用这种方法，可以只增加投影在屏幕上图像的接收数据，用视觉来切身感受实际的参加人数。
• 患者の話に対して傾聴，支援，共感する仕方，患者が抱える問題点のリストアップ，専門家としてアドバイスするときの心掛けについて述べた。
  还阐述了与患者讲话时倾听、支援、表示同感的方式，患者所担心的问题点和作为专家提供建议时的注意点。
• ここで提案した対策案の最適な対策の組合せを得るための方法は，いくつかの例題に適用する中で，その基本的有効性を実感することができた．
  关于在此建议的获得对策方案最优对策组合的方法，在若干例题中的应用过程中，实际体会到了其基本有效性。