役所的日文

• 大阪市は、２００４年、公共施設のシンボル的な建築物である市役所本庁舎の屋上緑化施設を一般公開した。
  大阪市于２００４年面向公众公开了作为公共设施象征性建筑的市政府市政厅屋顶绿化设施。
• 町内会長が市役所まで来なくても情報を得られるようにし，町内会長同士の意見交換ができる掲示板も作成した。
  市内会长不来政府机关也可以得到信息，并且做了可以与市内会长等人交换意见的看板。
• 横浜市港北区役所屋上緑化による温度低減効果をまとめ，２００４年夏期の省エネルギー効果を評価した。
  通过概括横浜市港北区政府的屋顶绿化温度降低的效果，评价了２００４年夏季节省能源的效果。
• （４）登録したのと同じ役所に行き，登録時に得た印鑑登録証を示し，印影つきの印鑑登録証明書を入手する．
  （４）前往曾经进行了登录的官厅，出示登录时得到的印鉴登录证，得到有印影的印鉴登录证明书。
• さらに２００２年５月には，市民，地元企業，市役所の連携の拠点となる「いちかわ情報プラザ」をオープンした。
  并且，于２００２年５月开设了市民、当地企业、市政府机关共同合作的据点“市川信息市场”。
• その後，市公共施設?学校は市役所事務便を通じ一括で回収を行ない，郵便局は瑞浪中央局を通じ一括で回収した。
  此后，市公共设施·学校通过市政府公务文件投递系统汇集了问卷表，再通过瑞浪中央邮局一并回收。
• 病院やお役所で出す数多いパンフレットより，身近な地域住民の血の通った言葉で流れていく情報の伝わりは遥かに浸透が早い。
  比起医院和政府发布的大量宣传册，用当地居民容易心领神会的语言来传达的信息更有感染力。
• 市役所の電子化の特徴は，電子申請?認証システムの運用と，情報公開および市民参加を目的としたホームページの活用である。
  市政府机关的电子化特征是电子申请·认证系统的运用和信息公开以及以市民参加为目的的主页的活用。
• （２）市役所では，本人性を免許書などによって確認し，住所，氏名，年齢などを住民基本台帳に照合することで実在性を確認する．
  （２）市政府中，通过驾驶执照等确认本人，通过把地址、姓名、年龄等与居民基本台帐进行核对，确认真实性。
• （１）申請者は，住所，氏名，年齢などを書いた申請書と，印鑑と，免許証など写真つきの証明書を用意し，市役所などに提出する．
  （１）申请者准备填写了住址、姓名、年龄等的申请书、印鉴、以及驾驶执照等由照片的证明书，提供给市政府等。