当然的日文

• したがって研修医に術前診察を任せることに不安を覚えるのは当然である。
  因此，对让进修医师来进行术前检查感到不安是很正常的。
• いうまでもないが，生物はこの問題を自己組織化，自己集積能で解決している。
  当然，生物通过自组织、自聚集能力在解决这一问题。
• もちろん，我々がやるべきことは子供にコンピュータをプログラムさせることである．
  当然，我们所应做的是让孩子们使计算机运行。
• もちろん国際会議の性格が地域色で歪められる危険性もあるが。
  当然，也存在国际会议的特征可能因为地域色彩而发生扭曲的危险性。
• もちろん，Ｈ．ｐｙｌｏｒｉの関係する胃癌の原因は単一なものではない。
  当然，Ｈ．ｐｙｌｏｒｉ相关的胃癌的原因不是单一的。
• 本論文で提案する手法はもちろん，オンライン情報のみを用いている．
  本论文中所提案的手法，当然，是仅用于联机状态的情报的。
• 当然のことながら，販売データのデータベースにもこのことは大きく影響する．
  理所当然，对销售数据的数据库也会有很大的影响。
• 当然のことながら，販売データのデータベースにもこのことは大きく影響する．
  理所当然，对销售数据的数据库也会有很大的影响。
• もちろん、制度的変更を実行するには市民の同意を得るべきであることは言をまたない。
  当然，实行制度变革必须获得市民的同意。
• もちろん後処理でこれらを置換規則から取り除くことは容易である
  当然，在后期处理中，将它们从置换规则中剔除也是比较方便的。