应征的日文

• ただし，自己血輸血に対しても適正輸血を厳守すべきであり，また，適応についても厳密に検討する必要がある。
  但是，对于自体输血来说也应该严格的遵守适当的输血方法，并且有必要对于自体输血的适应征进行严谨的研究。
• さらに，参加者を募集するような運動教室では，どちらかというと運動に対して積極的，あるいは体力に自信のある者が集まる傾向があり。
  进而，募集参加者的运动教室中，相对而言那些积极运动的或者对体力有自信的人容易前来应征。
• すべての病例はみな胃洗浄適応兆候に符合し、服毒から緊急治療までの時間が２０?５０　ｍｉｎ，服毒量９０?２５０　ｍＬだった。
  所有病例均符合洗胃的适应征，服毒至抢救时间为２０?５０　ｍｉｎ，服毒量为９０?２５０　ｍＬ．
• 当科では日本で唯一行なわれている医療画像コンテスト「東芝画論」に毎年応募し，一昨年はＣＴ部門で初めて準優秀賞で入賞することが出来た。
  本科室每年都应征参加日本唯一的医疗图象比赛“东芝图象论”，前年，ＣＴ部门初次获得了准优秀奖。
• 検討方法として生物検定法は公募し，応募機関による共通試料の分析試験と中立機関による追試及びヒヤリングで技術的評価を行った。
  作为研讨方法征集了生物检验法，并通过由应征机关进行的共同试样分析试验和由中立机关进行的追加试验以及所听取的意见进行技术评价。
• また、Ｔａｂｌｅ　６に見られるように、ＰＴＣコンテストの応募者の中には発ガン性化合物の的中率が非発ガン性化合物より高くなったモデルも幾つかある。
  此外，就如在Ｔａｂｌｅ　６中显示的，ＰＴＣ竞赛的应征者中存在着几个致癌性化合物的命中率高于非致癌性化合物的模型。
• 応募のあった１３技術から１１技術を選定し，これを４種類に分類して評価を行いＡｈ受容体バインディングアッセイ法の３種類がほぼ満足する結果を示した。
  从应征的１３个技术中选择１１个技术，并将其分为４类后进行评价，其中，Ａｈ受体结合试验法的３种表示出大致满意的结果。
• 早急かつ適切な汚染対策が求められている事から，今回は技術的にすでに確立されているＧＣ?ＭＳ法と生物法のみを検討し，１９社が応募し夫々評価を行った。
  由于要求紧急且恰当的污染对策，从而这次只研讨技术上已经确立的ＧＣ－ＭＳ方法和生物方法，并应征１９个公司来分别进行评价。
• 個々の応募者への研究補助金額は少ないが，若手研究者，とくに大学院生には貴重な研究費として重宝され，多くの若手人材育成に寄与してきた。
  虽然向每位应征者提供的研究补助较低，但是对于年轻研究者，尤其是研究生而言，已经是值得珍惜的宝贵研究经费，为众多年轻人才的培养做出了贡献。
• 取引先に対するＥＭＳ取得支援策として，エコアクション２１「関係企業グループ化プログラム」モデル事業への応募，「大阪ガス版ＥＭＳ」の策定と運用等を行っている。
  作为帮助客户取得ＥＭＳ的对策，大阪煤气正在进行“生态行动２１”「相关企业的集团化方案」试点工程的应征，以及「大阪煤气ＥＭＳ」的制定与运用等活动。