并进的日文

• 更に，先発医薬品を基準とする後発医薬品の情報の比率を算出した。
  并进一步算出了以先发医药品为基准的后发医药品的信息比例。
• 本論文では，以下の２つの通信方法によるページ転送を実現，比較する．
  本论文将实现由以下２种通信方法之页面转送并进行比较。
• 図１１に本方式で電子透かしを生成し埋め込みを行った画像を示す．
  图１１表示的是，利用本方式生成电子水印并进行嵌入的画像。
• 操作系列部には，基本操作または要求を処理順に並べて記述する．
  操作系列部分中，按照处理顺序排列基本操作以及请求并进行记述
• 当院における過去３年間の間接胃集検結果を調査し，分析を行なった。
  调查本医院过去３年的间接胃癌普查的结果，并进行了分析。
• 本計算においては，粒子を２ｎｍの立方体で離散化して計算を行っている。
  在本计算中，将粒子分解为２ｎｍ的立方体并进行计算。
• 相馬中村城跡にある水堀の水質計測並びに底泥の調査を行った。
  在相马中村城遗址进行了水中挖土的水质测量并进行了底泥的调查。
• 本論文ではこれをブースティングに対し適用し，実験を行った．
  本论文中，我们将直推法应用于ｂｏｏｓｔｉｎｇ，并进行了实验。
• ＳＰＲを用いた光タクタイル式圧力センサを提案，試作した。
  研究人员设计了利用ＳＰＲ的光学接触式压力传感器，并进行了试制。
• 方法：文献及び資料を検索して分析し、そして総合的に整理及びまとめを行った。
  方法：检索分析文献资料，并进行综合、整理与归纳．