布告栏的日文

• 掲示板の前の人の滞留が多いほど，その掲示板が活発に見られているととらえることができる．
  布告栏前人的停留越多，这就说明该布告栏越被人积极地阅读着。
• 掲示板の前の人の滞留が多いほど，その掲示板が活発に見られているととらえることができる．
  布告栏前人的停留越多，这就说明该布告栏越被人积极地阅读着。
• それらの１つである，ＷＷＷを用いた電子掲示板システムは，幅広い人たちに利用されている．
  其中之一就是利用了因特网的公共布告栏系统，它被人们广泛使用
• 掲示板の掲示物は１日２回，計３枚ずつ貼り替えた．
  布告栏的告示物是１天２次、每次更换３张。
• 従来の電子掲示板のメッセージは，利用者自身が明らかにしない場合，匿名性が保証される．
  现有的公共布告栏系统的信息，在使用者自身不公开的情况下，保证了匿名性
• 掲示板の前で行われる特徴的活動としては，掲示物の貼り替えや閲覧をあげることができる．
  作为在布告栏前所进行的特征性活动，我们可以举出告示物的更换或阅览等活动。
• 掲示板システムが送信者の個人情報を第三者に公表しない限り，匿名性は保証される５）．
  只要公共布告栏系统不向第三方公布发信人的个人信息，那么匿名性还是有保障的５）
• ここでは，人が掲示板に提示されたシミに対して目を向けるという行為に着目して評価を行う．
  这里，我们将着眼于人们会注意到布告栏上被提示的痕迹这种行为并对此进行评价。
• 実験期間中，掲示板の前の状態をビデオで撮影し，また，実験終了後に，アンケートを実施した．
  实验期间，我们用录像机摄下布告栏前的情形，并且实验结束后还实施了问卷调查。
• 表３の結果は，シミの意味を知ることで，掲示板に付けられたシミに対する注意の度合いが増加することを示している．
  表３的结果显示，通过了解痕迹的意义，人们对加在布告栏中的痕迹的关注度增加了。