寓的日文

• マンション管理適正化法の制定に伴い，マンションの管理?運営は居住者の自己責任となった。
  伴随着公寓管理的规范化法的制定，公寓的管理·经营变成了居住者自己的责任。
• マンションの騒音問題の例を参考として紹介した。
  本文介绍了高级公寓的噪音问题。
• 大型の集合住宅であるマンションの内外における振動レベルの変化を調査し，その振動の伝搬特性を検討した。
  调查了大型群体建筑的公寓内外振动水准的变化，探讨了其振动的传播特性。
• ＩＣＴ武装が進む分譲マンションの最前線　第１回　バイオメトリクスによるマンションセキュリティの強化
  ＩＣＴ装备在分开出售的公寓的最前线　第一回　利用生物测定学的安全性强化
• ＭＳの概念は最初、２０世紀６０年代に遡り、Ｍｃｈｎｅｒｔらは”物質豊富症候群”を提唱した。
  ＭＳ的概念最早可以追溯到２０世纪６０年代，Ｍｃｈｎｅｒｔ等称之为”物质丰寓综合征”。
• ここでは新築共同住宅に数多く採用され，新築共同住宅情報化標準１３）に見合うイーサネットを想定する。
  在此，这个系统在新建的公寓被广泛采用，还设想与新建公寓信息化标准相符合的以太网。
• ここでは新築共同住宅に数多く採用され，新築共同住宅情報化標準１３）に見合うイーサネットを想定する。
  在此，这个系统在新建的公寓被广泛采用，还设想与新建公寓信息化标准相符合的以太网。
• 新しい時期における中国国防科技体制改革の目標は、軍民連携、軍が民にあるという国防科技革新体系の構築である。
  新时期中国国防科技体制改革的目标，是建立军民结合、寓军于民的国防科技创新体系。
• １９８０年以降にマンションの軒数が大きく増加しており，これに伴って住宅の増加率が減少していることがわかる．
  从中可以看出，１９８０年以后，公寓的数量大幅增加，随之而来的是住宅增加率的减少。
• このトイレの許容率は高く，７０％がこのアイデアに納得し，８７％がこのトイレのあるアパートに喜んで移ると回答した。
  这种厕所的容许率高，７０％的人理解这种想法，８７％的人回答说会很高兴搬迁到有这种的公寓。