审核的日文

• これらを通常の査読過程を経た上で掲載の是非を決定し、技術資料とした１編を含む、計６編を採択した
  我们在通过普通审核后决定是否刊登这些论文，包含１篇技术资料在内，一共采用了６篇论文
• 今後の課題として，病院評価機構による病院機能評価受審に際して周麻酔記録整備が求められる。
  作为今后的课题，通过医院评价机构，在对医院功能进行评价的审核之时，需要取得周全的麻醉记录。
• これは銀行の査定と同じで，家を持っていて，結婚していて，上場企業に何年か勤めていると，お金貸してくれます。
  这与银行审核相同，如果有房子，已婚，在上市公司工作了若干年，这样就能借到钱。
• 方法：収集した検証資料について審査分析を行い、検証資料のフォーマットを討論し、そして、実行可能性な提案を行った。
  方法：通过收集验证资料进行审核分析，讨论验证资料的书写格式，并提出可行性建议．
• 方法：薬剤師の日常業務、例えば電話の問い合わせ、処方箋審査、臨床時と退院時の薬の提供などをまとめた。
  方法：总结药师日常工作，如电话咨询、口服药疗单审核、药师下临床、出院带药等工作内容和方法．
• 普通、財務審査の仕事は、審査を検索するプロセス、存在を証明するプロセス及びシステム分析プロセスという３つに分けられる。
  通常，审计活动可分为３个阶段：查询审核过程、证实存在过程以及系统分析过程。
• 合意案以外の案を提示したエージェントは合意案を受け入れ，まだ結審していない課題の解決策の見直しを行う．
  提出共识方案以外的内容的代理人需要接受共识方案，就还没结束审核的课题的解决方法重新进行研究。
• ＱＭＳ（環境マネジメントシステム）の審査では適合性評価に徹するべきであり，審査とコンサルティングは峻別されなければならない。
  ＱＭＳ（环境管理系统）的审核应该彻底进行适应性评价，并必须严格区分审议与咨询。
• 一回目の査読で採録できた論文が皆無であったため、論文募集からすべての査読作業が終わるまで、２年近くの期間を要しました
  由于没有第一次审核就决定采用的论文，因此从论文征集到全部审核工作完成，一共花费了近２年的时间。
• 一回目の査読で採録できた論文が皆無であったため、論文募集からすべての査読作業が終わるまで、２年近くの期間を要しました
  由于没有第一次审核就决定采用的论文，因此从论文征集到全部审核工作完成，一共花费了近２年的时间。