因之的日文

• 機械学習を困難にする要因の１つに，特徴空間の次元数の問題がある．
  机械学习困难的主要原因之一在于特征空间的维数问题。
• この原因の１つは，実験に用いたパケットのプロトコルやポートの違いがあげられる．
  其原因之一在于，实验中所用的数据包协议和接口不同
• 原因の一つは現在腫瘍発生機序と生物学的特徴への認識は依然足りない。
  原因之一就是目前对肿瘤发生机制和生物学特性的认识尚存在不足。
• 欧米諸国において噴門部胃癌が増えている一因に肥満の増加があげられている。
  在欧美各国，贲门癌增加的原因之一，就是因为肥胖者在增加。
• 高血圧を原発疾患とする各種心?脳血管疾患は一位の人類死亡原因になってきた。
  以高血压为原发病的各种心脑血管疾病已成为人类死因之首．
• 腫瘍細胞薬剤耐性は化学療法の敏感性に影響する主要な原因の１つである。
  肿瘤细胞耐药是影响化疗敏感的主要原因之一。
• その中に運動不耐性はＣＯＰＤ患者の日常活動を制限する主な原因の一種である。
  其中运动不耐受是限制ＣＯＰＤ患者日常活动的主要原因之一。
• 脳における情報処理の理解を妨げる１つの原因は神経活動計測の困難さにある。
  测量大脑神经活动的高难度是妨碍理解大脑信息处理的原因之一。
• ハギ類の個体数減少による窒素固定量の低下も一つの要因と推測される。
  我们推测因为胡枝子类的个体数量减少引起的固氮量较少也是原因之一。
• また，わが国の事情として，対象疾患に対する医療体制の変化が考えられる。
  作为我国的特殊情况，对对象疾病的医疗体制的变化也是原因之一。