只不过的日文

• ただし，Ｔ（Ａｐｔ）：ターゲット初期知覚動作に要する時間。
  只不过，Ｔ（Ａｐｔ）：目标初期知觉动作需要的时间。
• ただし，この研究でも組織間連携の動的な変更については考慮されていない．
  只不过，即使是在这个研究中，还没有考虑关于组织间协作的动态变更。
• 尚，本研究で導入する参加型シミュレーションは，あくまでもモデリングのためである．
  而且，本研究中导入的参加型模拟只不过是为了构建模型而已。
• これは，証明失敗としての否定は単なる仮説に過ぎないからである．
  这是因为证明失败的否定只不过是假说而已。
• これらは現在の計算機で計算可能とはいえ，非常に大きい．
  现在的计算机也是可以计算的，只不过计算量非常大。
• しかし，これらは音を発生するための必要最低限の記号でしかない．
  但这些只不过是发音所需的最低限度的符号。
• これは実際にはインクリメンタルＧＣ１２）の応用にすぎない．
  这个实际上只不过是增量ＧＣ１２）的应用而已。
• しかし，個々のユーザが実際に使用する機能は，提供される機能のごく一部にすぎない．
  但是每个用户实际使用的功能只不过是所提供功能的极少一部分。
• ただし，ｓ４２０やｓ３５９３２のようにほとんど変化のない場合もあった．
  只不过，就像ｓ４２０或ｓ３５９３２一样，也有几乎没有发生变化的情况。
• ただし，２値応答は，１を購買，０を非購買とする．
  只不过要将２位值的答复规定为：１为购买，０为非购买。