即便的日文

• 胃癌は，同じ消化管でも大腸癌に比べ多様な病理組織像を呈する。
  即便在相同的消化道，胃癌与大肠癌相比，呈现多样化的病理组织结构。
• 他と比較しても対流式は＄ＮＯ＿｛２｝＄もＮＯも多く発生する。
  即便与其他相比，对流式的＄ＮＯ＿｛２｝＄和ＮＯ发生量也都比较多。
• 脂肪肝でも非典型例では肝腫よう性病変との鑑別が重要となる場合がある。
  即便是脂肪肝，非典型病例中也有需要鉴别向肝肿瘤病变的情况。
• このため，離散参照の場合においても，不要なデータの転送は生じない．
  因此，即便是在离散参照时，也不会发生转送不必要的数据的情况。
• また，小さな肝癌でも，その存在部位によっては手術が不可の場合もある。
  而且，即便是很小的肝癌，因其存在部位，有时也无法实施手术。
• 第二次世界大戦後に至ってもこの赤米が根絶されたわけではなかった。
  即便是到第二次世界大战后这种红米也应该仍未根绝。
• 同一話者がポーズをおいてしゃべっても，同一話者の区間と見なす必要がある．
  即便同一讲述者摆姿态说话，也应该看成是同一讲述者的区间。
• しかも，　ＶＬＡＮ設定にミスがあっても容易に気づかないことが起こりうる．
  而且，还有可能出现即便生成了错误也不容易对其发现的情况。
• 大腸菌でも突然変異などにより有機溶媒耐性能が向上した例がある。
  即便是大肠菌也有通过突然变异之类而导致有机溶媒耐性能力提升的例子。
• これらは，特にＭＢＲに関する深い理解がなくても行うことが可能である．
  这些（操作）即便特别不了解ＭＢＲ也能够进行