协作的日文

• ここでは，地域での病診連携をめぐる現状と課題などについて論じた。
  在此，对社区的疾病诊疗协作所处于的现状和课题等进行了探讨。
• また，地元の包括支援センターとの連携した活動も検討したいと考える。
  另外，也想研究与当地的全面支援中心之间的协作活动。
• 上記のような対策を有効に行なうには，学際的協力体制を作ることが不可欠である。
  有效开展上述措施必须建立跨学科协作体制。
• パーソナルレポジトリ間協調情報検索のためのユーザインタフェースを図５に示す．
  个人存储器间协作信息检索用的用户界面如图５所示。
• これらの活動は，市民，企業，行政による協働形態が増える傾向にある．
  这些活动由市民、企业、行政所组成的协作形态正在不断地增加。
• ただし，この論文では，組織間連携の動的な変更については考慮されていない．
  只不过，在本论文中，还没有考虑组织间协作的动态变更。
• 世界遺産は自治体を変える　熊野古道の保全をめぐる自治体の取組と協働
  世界遗产向自治体转变　面向保护熊野古道的自治体的措施和协作
• （２）知識メモとデジタル文書の連携による有用な情報の獲得に関する評価
  （２）关于根据知识笔记和数字文件的协作获得有用情报的评价
• 今後は訪問介護を主とするＪＡとの住み分け?連携が必要になると思われる。
  认为今后需要和以上门护理为主的ＪＡ进行业务分担和协作。
• ビジネスプロセスは，これらのサーバとクライアントの連携により実行される．
  商务进程通过这些服务器和客户机的协作执行。