办学的日文

• その他の各種委員会でも活発に活動をしていただいておりまして，特に本年９月のアメリカ歯周病学会（ＡＡＰ）と日本歯周病学会（ＪＳＰ）との共同開催（アメリカ，サンデイエゴ，９月１６?１９日）につきましては，ＡＡＰ?ＪＳＰ大会組織委員会の村上伸也委員長の御努力のもとＪＳＰからの発表者もほぼ決定し，ＪＳＰ主催のレセプションやバンケットの準備も順調に進んでおります。
  其他的各种委员会也在积极地开展活动，特别是就美国牙周病学会（ＡＡＰ）将在今年九月与日本牙周病学会（ＪＳＰ）共同举办学术会议（美国，圣地亚哥，９月１６－１９日），在ＡＡＰ－ＪＳＰ组委会村上伸也委员长的努力下，大体确定了ＪＳＰ方面在会上发表成果的人员，由ＪＳＰ主办的相关接待以及讨论会的准备也在顺利地进行。