入时的日文

• 掛けの方位のみがカメラから画像が取り込まれた時点の瞬時値として得られる．
  作为图象进入时的瞬时值从摄象机中只得到对象的外观方位。
• したがって，読み込みで２２％，書き込みで１４３％のオーバヘッドが生じる．
  因此，在读入和写入时分别产生了２２％、１４３％的成本。
• グラフ全体の球面上への埋め込みを生成するには，対応する仮想辺を結合する．
  在生成嵌入到图形整体球面上的嵌入时，结合对应的假设边。
• （２）複数のファイルに対して同時に書き込むと，実際の書き込み量が多くなる．
  （２）对多个文件进行同时写入时，实际的写入量将变多。
• 他の組織や臓器に宇宙放射線が飛び込んできたときの影響が懸念される。
  在其他组织或内部器官中在宇宙放射线飞入时的影响也很让人担心。
• 「書込時間」が最も平均的だったＣＣＰは次のように求めた．
  “写入时间”最平均的通信控制处理器是通过以下方式求出的。
• パッチシステムにより，初期導入時の設定作業は１台あたり２￣３分で完了する．
  利用补丁系统的初期导入时的设定作业每台所需２～３分钟。
• このように，有機溶媒の導入に際しては，まず試料導入系を整備することが重要である。
  这样，将有机溶剂导入时，首先要准备试料导入装置。
• 構造データの要素への代入時に，その要素の世代番号とＧＮとを比較する．
  进行结构数据要素的代入时，要对其要素世代编号和ＧＮ进行比较。
• ユーザからの入力がない場合，信頼，不信のいずれでもないＮｉｌが設定される．
  当用户没有输入时，则设定为既不是信赖也非不信的Ｎｉｌ。