作中的日文

• 運転操作中の状況設定に関しては，擬似的な運転操作環境を設定した．
  关于驾驶操作中的场景设定，我们设定的是模拟驾驶操作环境。
• 運転操作中の状況設定に関しては，擬似的な運転操作環境を設定した．
  关于驾驶操作中的场景设定，我们设定的是模拟驾驶操作环境。
• 最初の成果として，仕事の多くの局面で「資産管理風土」が定着した。
  作为最初成果，在工作中的很多方面都实行了“资产管理”。
• 脳波では患者の動きのアーチィファクトが多く、基礎律動は不明瞭であった。
  脑波方面，患者动作中人为假象较多，基础节律清晰。
• この作業では，自動生成される意味辞書手作業での修正が必要である．
  在这一操作中，需要对于自动生成的语义辞典进行人工修正。
• ユーザ同士のコミュニケーションとコラボレーションによって作品は体験される。
  这个作品是由用户们在相互的交流和合作中来体会的。
• ここで、筆者のセンターにおける献血者募集の医学倫理原則について報告する。
  现将我中心献血招募工作中的医学伦理原则．报告如下。
• また，操作中に手動または自動で接続指示をキャンセルする機能がある．
  另外还具有在操作期间通过手动或者自动删除连接指示的功能。
• ２５例の虚血性卒中と一過性脳虚血発作中で動脈狭窄は１８例がいた。
  ２５例缺血性卒中和短暂性脑缺血发作中，显示动脉狭窄１８例。
• ２５例の虚血性卒中と一過性脳虚血発作中で動脈狭窄は１８例がいた。
  ２５例缺血性卒中和短暂性脑缺血发作中，显示动脉狭窄１８例。