伤员的日文

• 今回、地震の被災地の多く所が山岳地帯であるため、地理の制限で、倒壊した建築物は多く、負傷者は多く、救援者と物資は所定の位置につきにくく、負傷者の緊急救命治療および緊急措置を受けにくく、確定的な治療は遅いてあるので、負傷者の状態、特に挫滅症候群の状態はケイ台、海城、唐山の地震と違う。
  由于本次地震受灾地区多处于山区，受地理条件的限制，倒塌的建筑物较多，伤员较多，救援人员及物资一时难以到位，伤员抢救及后送困难，得到确定性治疗的时间较晚，以致本次地震伤员伤情，尤其是挤压综合征的伤情与邢台、海域与唐山地震有所不同。