为主的日文

• ドイツ語文化圏内の学者たちは近代物理の基層を作ったともいえる。
  可以说，是德语文化圈内的学者为主奠定和建立了近代物理学．
• 結論：ＨＣＶ感染患者遺伝型は、１ｂと２ａを主とし、血清型と遺伝型一致率は高い。
  结论ＨＣＶ感染者基因型以１ｂ和２ａ为主．
• これらの研究は主に大学等学術的な研究機関において行われている場合が多い。
  这些研究大多是以大学等学术研究机构为主进行的。
• 本報は，Ｂａｙｅｒ社がこれ等の関心に対して行ったものである。
  本报告是以Ｂａｙｅｒ公司对这些问题的关切为主要内容进行的。
• サンシュユは処方中の君薬であり、含有するウルソル酸は主要な成分であった。
  山茱萸为方中的君药，其所含的熊果酸为主要成分。
• 脾機能亢進を除外しなかった。
  脾脏组织中局灶增生，增生以红髓为主，脾窦扩张，窦上皮增生，白髓消失．病变不除外脾功能亢进。
• 近年のマイクロプロセッサは，スーパスカラ?プロセッサが主流となっている．
  近年的微处理器都是以超标量结构处理器为主流的。
• このことは，主として壁が末梢にゆくにしたがって薄くなることに起因するものである。
  这是主要是因为主动脉壁越靠近末梢越薄。
• 患児，女，４才，“右耳廓腫塊徐々に増大３ケ月”と主訴して入院。
  患儿，女，４岁，以“右耳廓肿块渐增大３个月”为主诉入院。
• 便宜上，表１の国道と主要地方道を合わせて単に主要道路と呼ぶ．
  为了方便把表１的国道和主要地方道路合在一起简称为主要道路。