中頃的日文

• これ以外に，飛鳥期から藤原京にかけての石神遺跡（奈良県明日香村）から２点，藤原京（６９４?７１０年）の遺跡から１点，平城京（７１０?７８４年）の遺跡から１８点，紫香楽宮（８世紀中頃）の遺跡から１点の計２２点の赤米，赤舂米あるいは赤搗米を記した木簡が出土している。
  此外，从飞鸟期至藤原京的石神遗迹（奈良县明日香村）中出土了２点、从藤原京（６９４～７１０年）的遗迹出土了１块、从平城京（７１０～７８４年）的遗迹出土了１８块、从紫香乐宫（８世纪中期）的遗迹出土了１块，共计２２块记载着红米、赤舂米或者赤捣米的木简。
• このように１９７０年代中頃までは、化学工業製品の製造や使用に伴う局地的なダイオキシン類汚染による健康被害が主な関心事であったが、１９７６年にオランダのＯｌｉｅらにより、廃棄物焼却場からダイオキシン類が発生することが報告されて以来、ダイオキシン問題が我々の生活と密着した環境汚染問題として広く注目を集めるようになった。
  这样，到２０世纪７０年代中期，由化学工业产品制造和使用过程中的局部二恶英类污染造成的健康伤害是主要的关注事件，而自１９７６年荷兰的Ｏｌｉｅ等人报告废弃物焚烧场产生二恶英类以来，二恶英问题作为与我们的生活密切相关的环境污染问题开始受到广泛关注。