不方便的日文

• しかしながら，このような操作はユーザの負担を大きくするという新たな問題が生じてしまう．
  但是，这样的操作也产生了新的问题，就是用户操作起来不方便。
• こうした状況はゲノムを基盤に医学研究を展開しようとする場合，はなはだ都合が悪い。
  这种情况下，在计划以基因组为基础开展医学研究时，是非常不方便的。
• 主観的な評価も同様に，やや使いにくいと評価されている．
  主观评估也一样，被评价为使用起来不方便。
• しかし，文書作成ツールと掲示板との連携がなく，利用者から不便であるという指摘がなされた．
  但是，文件作成工具和纪事板没有协作，被利用者指出这不方便。
• 非利き手で“理学療法”の４文字を実際に書字し，またそれを心的イメージすることを課題とした。
  用不方便的手写出“理学疗法”４个字，并将其形成心理印象。
• （１）宛先検索のアイコンをクリックすれば，後は操作をガイドしてくれるので不便さを感じない．
  （１）点击收信人检索图标，其后的操作可以得到引导、不会感觉到不方便。
• 式（４）の形では使いにくいので，ポテンシャルを展開し，期待値の形にすると，【式】となる。
  由于式（４）的形式用起来不方便，所以将位能展开，变成所需要的形式【式】。
• 既存の画像認証は画像の追加を許していなかったり，その方法がユーザにとって容易でなかったりすることが多い．
  现有的图像认证不允许图像的追加，这个方法对用户来说不方便之处很多