不必担心的日文

• 他の選択手法と異なり完全に人手で確認しているためノイズの心配がないことから，＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠は４，０００とした
  由于与其他的选择方法不同完全用人工来进行确认，不必担心无用信息的干扰，所以＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠设为４，０００。
• ユーザ個人が一人で選択する場合，登録語とする基準をユーザ個人で設定できるため，複数人で選別を行なう場合のようなばらつきや基準の統一といった問題がない
  由于与其他的选择方法不同完全用人工来进行确认，不必担心无用信息的干扰，所以＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠设为４，０００。
• 即ち，高い反応温度を必要とするガソリンなどに比べて有利であり，またメタノールと比べて毒性の心配が無いため，燃料電池用燃料として非常に有望視されている。
  也就是说，与需要高反应温度的汽油等相比更具优势，而且与甲烷相比不必担心毒性问题，非常有望成为用于燃料电池的燃料。
• これに対し，インターネット?マークでは，マークとディジタル署名が一体不可分であるため，マークとディジタル署名との対応付けを気にする必要がなく，販売者にとって操作の煩雑さが少ないことが判明した．
  对此，在因特网标志中，因为标志与数字签名是一体的不可分开的，不必担心标志与数字签名的对应情况，对销售者来说操作的难度较小。
• しかし，結核症など感染の恐れがある場合，手術室から提出された組織から捺印塗抹し，直ちに殺菌を兼ねて９５％アルコールで固定し迅速細胞診を行えば菌を経口的に吸引する心配がない。
  但是，在有结核症等传染危险的时候，由手术室对提取的组织印片涂抹，在直接杀菌的同时用９５％酒精固定，只要迅速进行细胞诊断，就不必担心从经口吸引细菌。
• アスベスト使用の歴史から，アスベスト問題に至る流れを概観したのち，優れた物性をもつアスベストの問題点を明確にし，「こうすればアスベストは怖くない」という正しい理念にたって，アスベストの理解と攻略する方法につき，平易な解説を試みた。
  本文从石棉使用的历史出发，在概观了形成石棉问题的趋势之后，明确了物性优越的石棉的问题点，并站在“如果这样处理石棉就不必担心”的正确理念之上，尝试对了解并攻克石棉的方法进行通俗的讲解。
• また，術前の説明に関しても「点滴を含めたそれぞれの処置が何のために必要なのか詳しく教えてほしい」という者もいれば，「麻酔の死亡リスクが５万人に１人などという話はしてほしくなかった」「手術が終わったら全然大したことはなくこんなものかと感じた；リスク云々で不安を煽るより，心配ないということを強調してほしかった」などがあった。
  此外，有关术前的说明，即有人填写“希望详细介绍包括点滴在内的各种处置为何必要”，也有人写到“不希望听麻醉的死亡危险性为５万分之一这样的话”“手术结束后感到完全没有什么大不了的；希望与其大谈危险性造成不安，还不如强调不必担心之类的话”。
• また大腸がんの発見率が内視鏡検査に比べて落ちるのではないかという心配は，大腸がん発見率が新潟県平均よりはやや劣るが全国平均よりは高いこと，早期がんの割合が新潟県?全国と同程度の割合で検出されていることにより，また小さながんが見逃されるのではないかという心配は，種々の体位での撮影とガン好発部位の２回以上の撮影により払拭されている。
  另外，担心大肠癌的发现率与内窥镜检查相比是否落后，大肠癌的发现率比新潟县平均水平稍低，但是比全国平均水平高，根据早期癌的比例与新潟县，全国相同程度的比例被检查出来，所以不必担心，另外较小的癌是否被漏掉这样的担心，通过各种各样体位的拍片和对癌症易发部位２次以上的拍片而被消除了。