不得意的日文

• ハイドロタルサイトは粉末薬剤として使用するため，吸着剤の形費での除去設備としての使用や繰り返し再生が不得意であり，残存砒素濃度の低下に伴って吸着量が著しく低下した。
  因铝碳酸镁作为粉末药剂，在考虑吸附剂成形费用的去除设备之中使用及反复再生，残余砒素的浓度降低的同时，吸附量也显著降低。
• より人間に近い評価を実現することによって，要約システムが得意，不得意とするトピックタイプを知ることができるので，従来の自動評価法よりもテストコレクションを効率的に繰り返し利用することができる．
  通过人工评价的实现，摘要系统能够得知其擅长或不擅长的某话题类型，所以与传统自动评价法相比，其能更有效地反复利用语料库。
• むしろ，提案手法はこうした過去のテストコレクションに対して他のどのような自動評価法よりも，個々のシステム要約に対する評価スコアの信頼性が高い（人間の主観評価を再現する能力が高い）ことから，従来の自動評価法では不可能であったシステムが得意，不得意とするトピックの分析が可能となるなどの大きな長所がある．
  所提方法比起旧语料库对应的其他自动评价法，给各个系统摘要打出的评价分数更具信赖度（再现人工主观评价能力强），所以它的优点是：它能分析在传统自动评价法中，所不能进行的擅长话题或不擅长话题之分析。
• これは、すべての積分タイプで共通に必要となる初期積分計算には、汎用プロセッサが加減乗算に比べて不得意としている除算や開平計算が多く含まれていること、さらに、（ｓｓ，ｓｓ）や（ｐｓ，ｓｓ）などの計算では、（ｐｐ，ｐｐ）、（ｄｄ，ｄｄ）などの積分に比べて、１回に計算できる積分数が少ないため、積分値１つの計算における初期積分計算の割合が大きいこと、などが原因である。
  这是由于，在所有的积分类型中，为了计算通用所必需的初期积分，通用处理器大量包含了与加减算法相比，不擅长的除算以及开方计算，而且，在（ｓｓ，ｓｓ）以及（ｐｓ，ｓｓ）等计算中，与（ＰＰ，ＰＰ）、（ｄｄ，ｄｄ）等的积分相比，由于一次可以计算的积分数较少，在每个积分值的计算中的初期积分计算的比例较大，等原因造成的。