不对的日文

• ＩＢＭのコーパスは放送大学による放送音声を対象としており，非公開である．
  ＩＢＭ的语料库以广播大学的广播语音为对象，不对外公开。
• （３）一部のカメラエージェントの障害がシステム全体に影響を及ぼさなくすること．
  （３）部分照相机代理的故障不对整体系统造成影响。
• ノードが節点Ａに，カソードが節点Ｃに接続されたダイオード接続トランジスタを表している．
  这句话和原文不对应，少了一大半。请改正。
• 今回の実験では，このような慣用表現に含まれる「に」は評価しなかった
  本次实验中不对此类惯用表现中的「に」进行评估。
• 厳密にはスケール対称ではない曲線においてもエッジが抽出されている．
  严密地说，尺寸不对称的曲线中边缘也被提取出来。
• すでに運用されているタスクに影響を与えないで，業務フローの変更を行う．
  在不对已经被运用的任务产生影响的条件下，进行业务流的变更。
• 立体認識する鋳型や触媒を用いない合成経路を特に絶対不斉合成という。
  把不使用立体识别印迹或催化剂的合成过程，特称为绝对不对称合成。
• 過剰な受理に関しては，解析に対してなんらかの悪影響を及ぼさない限り許容する
  关于过量受理，只要不对分析产生不良影响，就可以被允许。
• この報告も，非対称性を持つ尺度は関係抽出に有効であることを示している
  这一报告也显示了：具有不对称性的标准在关系抽取方面是有效的。
• １つはグループ化を行わない，人間集団に対するシステム介入を行わない方法である．
  １个是不进行组化，不对人间团体进行系统介入的方法。