一无的日文

• 病棟内の事故やヒヤリハットは共有されていても他の病棟で起きていることは知らないのが現状であった。
  现状是即使大家都知道同一病栋内发生的事故及异常事件，但对其他病栋的发生情况却一无所知。
• 無効な変数を左辺に持つ代入文は不必要であり，全無効（ｔｏｔａｌｌｙ　ｄｅａｄ）あるいは単に無効であるという．
  左边有无效变量的赋值语句是不必要的，称为全无效（ｔｏｔａｌｌｙ　ｄｅａｄ）或者单一无效。
• 文の必須構成要素が抜け落ち可能であるというゼロ代名詞の問題に関しては，述語（語彙規則）の結合価情報を利用する
  关于句子的必要构成要素可能发生缺失这一无代名词问题，我们利用了谓语（词汇规则）的结合价情报
• 電子メールでは，送信者がインターネット上で一意なメールアドレスにより受信者を特定し，情報を送信することが可能である１０），１１）．
  电子邮件中，发信者根据在互联网上独一无二的邮件地址指定接收者，发送信息１０），１１）。
• 新たに投稿された記事には，一次サーバ内で一意な識別名を与え，その識別名によって記事データへのアクセスが可能であることとする．
  重新被投稿的报道，在一次服务器内给予独一无二的识别名，根据这个识别名作为对报道数据的访问可能性依据。
• 安全な防腐剤は，化粧品?トイレタリ?分野で不可欠であり，パラベンは１９２０年代より無事故の実績を誇る唯一の防腐剤である。
  安全的防腐剂是化妆品、盥洗用品行业不可缺少的，安息香酸酚酯防腐剂是从上个世纪２０年代以来，唯一无事故发生的防腐剂。
• つまり，最低額の入札をした者が勝者となり，タスク達成に成功すれば２番目に低い入札値に等しい報酬額を受け取り，失敗すれば何も受け取らないとする．
  也就是投标最低额者获胜，任务完成成功的话获取与第二低的投标值相等的报酬额，如果失败则一无所获。
• 金鉱開発や熱帯土壌浸食が水生システムへのＨｇ濃度増加をもたらしたが，熱帯水生システムでのＤＧＭ製造と分布についてほとんど分かっていない。
  金矿的开发及热带土壤的侵蚀导致了水系统中Ｈｇ浓度的增加，而对于热带水系统中ＤＧＭ的产生及分布，却一无所知。
• 乾燥寒冷地に対応したユニークな独特の植林技法を現地の林業担当者は開発し，年２回の植林を春期及び冬期に異なった方式で実施している。
  当地的林业负责人员开发出了适合干燥寒冷地带的独一无二的独特植树造林技术，利用不同的方式，在每年春季和冬季实施２次植树造林。
• 求めた位置にセレクト命令を挿入するとともに，セレクト命令に到達する定義と，その使用に対して，定義が１つのみとなるように変数リネームを行う．
  在所求得的位置上插入选择指令的同时，进行到达选择指令的定义，以及对于使用此指令，进行重新命名，使其成为定义是唯一无二的。