サポートシステム中文是什么意思

• 大阪大学麻酔科では保育所等に子供を預けて勤務する女性麻酔科医をママ麻酔科医と称し，医局主導で彼女らが勤務を続けられるようなサポートシステムを導入したが，さまざまな問題に直面し医局単位の試みとしては限界に至っている。
  在大阪大学麻醉科，他们把将小孩放到托儿所等然后来上班的女性麻醉科医师称作妈妈麻醉科医师，虽然引进了医疗办公室主导的使得她们能够继续上班的支持系统，但是还是会碰到各种各样的问题，其作为医疗办公室单位的一种尝试，已经达到了极限。
• 技術サポートシステムは革新活動に必須な科学研究設備、大科学工程などの実験研究システムであり；文献情報、ネットワーク情報、植物園、標本館、実験動植物、典型的な培養物などの資源情報システムであり；科学考察船、ステーションネットワークなどの観測計測システムの安定運行の基本条件でもあり；科技革新の基礎とプラットフォームであるため、革新の品質と効率を決定する。
  技术支撑系统是创新活动所必需的科研装备、大科学工程等实验研究系统：文献情报、网络信息、植物园、标本馆、实验动植物、典型培养物等资源信息系统：科学考察船、台站网络等观测检测系统等稳定运行的基本条件，是科技创新的基础和平台，决定着创新的质量和效率。