ただい中文是什么意思

• また非常に丁寧かつ有益なコメントをいただいた査読者の方々にも感謝いたします．
  另外，也要感谢给与谦恭且有益的评语的各位阅览者。
• 終ってから聴衆の皆さんに「大いに参考になった」との言葉をいただいている。
  结束以后，听到了听众“很有参考价值”的话。
• 研修医に麻酔科の「光」をどのように伝えるべきかも論じていただいた。
  研讨会上还讨论到了如何对实习医师们传扬麻醉科的“魅力所在”。
• 本治療に当　たっては治療内容を説明の上，同意書を出していただい　た。
  实施本治疗时，在说明治疗内容的基础上，得到了患者的同意书。
• また菊地淑晃氏からは，本研究に対し有益なご示唆をいただいた．
  此外菊地淑晃先生给本次研究，也提出了很多有益的建议。
• 最初は希望者に風船型持続注入装置を売店で購入していただいていた。
  最初是让希望用药的人到药店去买球状连续注射装置。
• 特に在宅の場合，家族にその旨をお伝えいただいて対応するようにしたい。
  尤其是在家时，希望将其要旨给家属讲清楚，以便家属可妥善应对。
• 授業は，３年生１クラス２９名を対象とし，担当の教師に実施していただいた．
  课以１个班的２９名三年级学生为对象，请任课老师进行实施。
• ２００３年１０月１４日に論文募集を締切り，２３件の論文を投稿いただいた．
  ２００３年１０月１４日为论文征集的截止日，共有２３篇论文投稿。
• 授業は，４年生１クラス（３４名）を対象とし，担任の教師に実施していただいた．
  课以一个班的四年级学生（３４名）为对象，请授课老师来实施。