こだわる中文是什么意思

• ただ，１０００μｍという数字にのみこだわるのではなく，斉藤先生もいわれましたけれども，３００μｍよりちょっと深いけれども大丈夫だろうという確実な症例に無駄な手術を回避できるということです。
  但是，不是只拘泥域于１０００μｍ这个数字，虽然齐藤医生也说过，但是在比３００μｍ更深一点并或更可靠的确实的病例中，可以回避徒劳无用的手术。
• デザイナがＡ３の紙とＢ４の鉛筆にこだわる［Ｌａｗｓｏｎ９４］のは，視野角に一度に収まり必ず紙面全体を見渡せる紙の大きさと，Ｂ４という芯の堅さから伝わる手へのフィードバック，線描行為における触感，そしてその行為により表出される線の太さ，といった外在化手段が，デザイナの創造性的思考に影響を及ぼすためであると考えられる．
  一般认为，设计师之所以拘泥于Ａ３的纸和Ｂ４的铅笔是因为一下子收在视角内并且必须能够看到整体纸面的纸的大小和丛Ｂ４的芯的坚硬程度中传出的对手的反馈，在线描行为中的触感，及由该行为所表现出的线的粗细等外在化手段会给设计师的创新型思考带来影响。