いど造句

• ８方向型，１６方向型移動法や片手用タートル型では速度によるミス面積の差は少ないが，両手用タートル型では，速度を速にした場合のミス面積だけそのほかの速度よりも４００ピクセル以上多く，思いどおりの画像作成は難しいようだった。
  用８方向型和１６方向型移动法以及单手海龟型，根据速度的不同错误面积的差也较少，但是用双手海龟型速度快慢的错误面积以外的速度多在４００画素以上，根据所想的来制成画像是很难的。
• 本特集号の当初の狙いどおり，リアルタイム組込みシステムからＷｅｂ情報システム開発までの様々な適用分野を対象にした，基礎技術，ソフトウェア．システムの開発手法，適用システムの開発事例等の最新成果を幅広く収録できたと考えている．
  正如本特刊设计当初的目标，我们在本刊中以从实时编写系统到Ｗｅｂ信息系统开发的各个应用领域为对象，广泛收录了如基础技术、软件系统的开发手段、应用系统的开发事例等各方面的研究最新成果。
• 環電流による遮蔽効果は，ポルフィリンとプロトンの相対的な位置関係に依存するので，高磁場領域に観測されるシグナルがＰｄｘの添加に伴いどのように変化するかを調べることで，これまでは未解明であったＰ４５０ｃａｍヘム周辺の構造変化，特に軸配位子や基質，酵素活性に重要なＴｈｒ２５２の構造変化を具体的に知ることができる。
  基于环电流的屏蔽效果取决于卟啉与质子的相对位置关系，因此通过研究强磁场区观测到的信号，随着Ｐｄｘ的添加将如何变化，能够具体查明迄今未能解明的Ｐ４５０ｃａｍ血红素周围的结构变化，尤其对轴向配体、基质和酶活性至关重要的Ｔｈｒ２５２的结构变化。