いっそう造句

• つまり，埋め込むデータを暗号化しておけば，提案手法でも，よりいっそうセキュリティを高めることは可能である．
  也就是说，如果预先对隐藏数据进行加密，与建议手法相比，可以在更大程度上提高安全性。
• 今後は，メニュー方式においてサポートする操作の拡充と，画面方式におけるいっそうの操作時間短縮方式の検討を行う予定である．
  计划今后要扩充菜单方式中的支持操作，研究缩短画面方式中操作时间的方式。
• しかし、全国の範囲からみると、経験豊富の医者は少なく、全体の手術の質と手術の技術はまたいっそう高める必要がある。
  但就全国范围来讲，有经验的医生尚少，整体手术质量和手术技术还有待于进一步提高．
• ＩＰネットワークの代表的サービスであるＷｅｂサービスは，動的コンテンツ等，いっそう複雑な構造で実現されてきている．
  通过更复杂的构造，能够实现ＩＰ网络的代表性服务―――Ｗｅｂ服务，如动态内容等。
• すぐいっそうな検査を行った。
  遂行进一步检查。
• 今後の課題としては，ＧＡＡのパフォーマンスのよりいっそうの向上を目的として，４．３節で述べたハードウェアの改良があげられる．
  今后的课题是以进一步提高ＧＡＡ的性能为目的，进行４．３节说明的硬件改良。
• そこで，競争終了後，教師は誤答に対する的確な指導を行うことで，よりいっそうの学習効果の向上を目指す必要があると考えられる．
  为此在竞赛结束后，老师要对错误回答给与正确的指导，并要以提高学习效果为目标。
• 本研究は原位交雑の方法を通じて、子宮内膜癌の組織でＦ１０が発現する状態を測定し、いっそうＦ１０の機能を理解する。
  本研究通过原位杂交方法检测Ｆ１０在子宫内膜癌组织中表达情况，以进一步了解Ｆ１０的功能。
• 暗黙持駒を明示すると，ある持駒Ｋが詰むかどうかの判定がいっそう簡単な論理操作で済み，表を見ただけで一目瞭然となる．
  若明示暗默持驹，则能够以更简单的逻辑操作判断某持驹Ｋ是否可诘其，且可从表中一目了然。
• 戦地医者の訓練と用意、すでに米国軍隊の緊迫な任務になり、特に局部戦争がよく発生する背景でいっそう重要になる。
  战地医生的训练及预备，已成为美国军队的紧迫任务，尤其在局部战争时常发生的背景下显得更为重要。