トランス造句

• 今後，他のワークフロー管理システムへのトランスレータの開発も期待される．
  今后，将期待开发出针对其它业务流程管理系统的翻译机。
• このモデルでは，構文トランスファと修正処理は次のような役割を果たす．
  该模型中文章结构转换与修正处理担负着如下作用。
• ＳｃｒｅｅｎＢｏｘの「コピー＆トランスファー」よって実現している．
  要通过ＳｃｒｅｅｎＢｏｘ的“复制与传输”来实现。
• ２つの系統の主トランスはそれぞれケーブルを介して母線につながっている。
  两系统的主变压器分别通过电缆与母线连接起来。
• しだいに自覚症状，ならびにトランスアミナーゼ値も改善傾向を示した。
  自觉症状，以及转氨酶的值也渐渐显示出改善的倾向。
• 真空容器間の試料電極はトランスファロッドに取り付けられたフォークで移動させる。
  真空容器间的试料电极利用安装在传杆上的拨叉移动。
• さて，第一の網羅的機能解析プロジェクトは高速トランスフェクション?プロジェクトである。
  第一个多方位功能分析项目是高速转染项目。
• 細胞膜の硫酸基トランスポーターＤＴＤＳＴの遺伝子発現は著明に減少していた。
  细胞膜的硫酸盐转运蛋白ＤＴＤＳＴ的基因表达显著减少。
• 初診時検査所見：トランスアミナーゼ，胆道系酵素の上昇を認めた。
  初诊时的检查所见：确认转氨酶、胆道系统酶出现升高。
• 目的　老人脳サンプルにおけるセロトニントランスポーター発現を観察する。
  目的观察老年人脑标本５羟色胺转运体的表达。
• 背景肝として自己免疫性肝炎を疑い，さらにトランスアミナーゼ再上昇を認めた。
  作为背景肝，怀疑自我免疫性肝炎，认同转氨酶会再次上升。
• 流式細胞計測はへトランスフェクション後の筋肉由来幹細胞Ｓ期比例の増加を表明した。
  流式细胞检测表明转染后肌源性干细胞Ｓ期比例增加。
• 本稿では，構文トランスファ方式の機械翻訳システムとして，ＨＰＡＴを用いる．
  本文中，作为结构转换方式的机器翻译系统，使用ＨＰＡＴ。
• 図２は，ドレイン電圧が２Ｖのときのトランスコンダクタンスのゲート電圧依存性である。
  图２表示的是漏电压２Ｖ时，互导的门电压依存性。
• もう１つは，トランスコーダを用いる方法である（以下，レート制御型と呼ぶ）．
  另一个是使用变换编码器的方法（以下，称为比率控制型）。
• 免疫組織化学染色にてトランスフェクションしたＨＵＶＥＣ内に茶色顆粒を認めた。
  免疫组化染色检测显示，转染的ＨＵＶＥＣ中有棕色颗粒．
• トランスアミナーゼ値は軽度上昇を示したが，肝炎ウイルスマーカーは陰性であった。
  转氨酶的值虽显示轻度上升，不过，肝炎病毒标识为阴性。
• 本論文では，「コピー＆トランスファー」と呼ぶ概念を提案している１），２）．
  在本论文中，我们提出了“复制与传输”这一概念１），２）。
• 潜伏相関トランスクリプトは現在のＨＳＶ潜伏と再発研究の注目点である。
  它是目前ＨＳＶ潜伏与复发研究的一个热点．
• 具体的には，トランスレータによるソースコード変換によって実現する．
  具体来说，是通过解释程序转换源码来实现的。