ダウン造句

• また，発病によるシステムダウンなどの影響は考えないこととする。
  另外，设定将病毒对系统等等造成的影响不予以考虑。
• 彼らの手法は，トップダウンに荒いセグメンテーションを行う手法である．
  他们的手法，是自上而下进行粗糙分段的手法。
• そのためピンダウン領域の大きさはＮＩＣのメモリの大きさに制限されることはない．
  因此，特定领域的大小不受到ＮＩＣ记忆体的大小之限制。
• すなわち，ＮＴはダウン症候群だけでなく，様々な疾患や状態に由来する。
  即，ＮＴ不只是来源于唐氏综合征，还来自于各种各样的疾病和状态。
• 以上の手順により，木構造のベイジアンネットワークがトップダウン的に形成される．
  根据以上的顺序，形成了自上而下的木构造的贝叶斯网络。
• ＡＣＡ法はランニングコスト削減に効果があり，総合的なコストダウンに取り組む。
  ＡＣＡ法对运转费用的削减有效，并致力于综合成本的降低。
• 本論文では，その簡素さと高速性のため，トップダウンな二分木検索を使うことにする
  本文中，为了简单和高速，决定采用自上而下的二叉树搜索
• 以下では，下線部のルールをトップダウンのルールと呼ぶことにする．
  以下，把下划线部分的规则称为自上而下的规则。
• 同様に，ファイルダウンロードでも，デフォルトで警告が出る．
  同样的，在文件下载的时候，根据缺省值也会出现警告。
• 著者は，理学療法評価において，トップダウン過程の評価を推奨している。
  著者推荐物理治疗评估采用自顶向下的评估。
• この点に留意し、コストダウンをはかるため、標記方法を提案した。
  为了留心这个点，计量降低成分，提出了标记方法。
• パターン体系全体を１つにまとめたダウンロードファイルを新たに公開した．
  重新公开了包含整个模型体系的下载文件。
• 続いて，ブレークダウンを生じさせるためのアプローチ「差異の可視化」について論じる．
  接着，针对产生分类的方法“差异的可视化”进行讨论。
• 携帯電話のユーザメモリ領域は，ダウンロードした背景画像のキャッシュにのみ用いている。
  手机的用户存储器领域，只用于下载背景画像的现金。
• 学生は，宿題をダウンロードすると同時に，予習のデータをＷｅｂサイトよりダウンロードする．
  学生在下在作业的同时，从站点下载预习的资料。
• 学生は，宿題をダウンロードすると同時に，予習のデータをＷｅｂサイトよりダウンロードする．
  学生在下在作业的同时，从站点下载预习的资料。
• 本節では，後者（サイズ：２×４　ｃｍ）を用いて音声ダウンロード特性を調べる．
  在本节中，采用后者（尺寸：２×４　ｃｍ）调查音声下载特性。
• 図１３はこのようにしてトップダウンに作られる概念構造を示している．
  图１３显示了这样从上而下制作的概念结构。
• 各学生が，授業終了前に宿題のデータをＷｅｂサイトよりＰＤＡにダウンロードする．
  各位学生在授课结束前，从站点将作业的资料下载到ＰＤＡ上。
• 本章では，まずブレークダウンについて，続いてその役割と効果について述べる．
  在本章中，首先，关于分类，其次，关于其作用以及效果进行阐述。