アタッチ造句

• 本研究では，メインテナンスに移行した歯周病患者における，プロービングデプスとアタッチメントレベル計測の臨床的な意義を検討した。
  在本项研究中，我们对于转去修补的牙周病患者的检验深度和附件水平计量的临床意义进行了研讨。
• 本システムの適応症はクラウン，ブリッジ（前?臼歯部とも，４７ｍｍ以下），インレーブリッジ，テレスコープ内冠，アタッチメントだった。
  本系统的适应症为，齿冠、齿桥（前、臼齿部位都在４７ｍｍ以下），镶补齿桥，伸缩式内冠，附件等。
• その結果，術後の歯肉退縮を最小限に抑えた状態で２?４ｍｍの臨床的アタッチメントゲインが得られ，歯周組織を再生することができた。
  其结果是，在术后牙龈萎缩被抑制到最小限度的状态时，达到了２－４ｍｍ的临床附着获得量，使牙周组织得以再生。
• アタッチメントレベルでは年齢との相関（ｒ＝０．３６，ｐ＜０．００１）が認められたが，プロービングデプスと年齢の間には，相関はなかった。
  在附件水平中发现存在与年龄的相关性（ｒ＝０．３６，ｐ＜０．００１），但在检验深度与年龄之间没有相关性。
• プロービングデプスとアタッチメントレベルを，１歯６点法で計測し，年齢，性別，プロービング時出血および動揺の有無との関連を評価した。
  将检验深度和附件水平按照１齿６分法进行检测计量，对年龄、性别、检验时有无出血以及晃动等相关内容进行了评价。
• 術前最もアタッチメントロスが大きかった下顎左側第二大臼歯の頬側近心におけるアタッチメントゲインおよび歯周ポケットの減少はともに４ｍｍであった。
  在术前，附着丧失最大的，位于下颚左侧第二磨牙外侧近心端的附着获得量以及牙周袋的减少均是４ｍｍ。
• 術前最もアタッチメントロスが大きかった下顎左側第二大臼歯の頬側近心におけるアタッチメントゲインおよび歯周ポケットの減少はともに４ｍｍであった。
  在术前，附着丧失最大的，位于下颚左侧第二磨牙外侧近心端的附着获得量以及牙周袋的减少均是４ｍｍ。
• また，出血のある部位のプロービングデプスとアタッチメントレベルの平均値は，出血のない部位よりもそれぞれ大きな値となった（ｐ＜０．００１）。
  另外，出血部位的检验深度和附件水平的平均值与没有出血的部位相比，相应的值也都要大一些（ｐ＜０．００１）。
• 患者は３５歳の男性で，初診時臨床検査およびエックス線写真検査の結果，高度なアタッチメントロスと歯槽骨の吸収が多くの部位に認められた。
  患者是位３５岁的男性，初诊时的临床检查及Ｘ线照片的检查结果为，在多个部位发现深度的牙龈附着丧失和牙槽骨吸收的现象。
• また歯周炎の重症度についてもＡＡＰの分類に類似した基準で，アタッチメントロス（ＡＬＯＳＳ）を指標とした軽度?重度の分類が設けられている。
  并且，对于牙周炎的严重程度也基于与ＡＡＰ相似的标准，设置了把附着丧失（ＡＬＯＳＳ）作为指标由轻度到重度的分类。
• 歯周状態の把握は，活動性と重症度の両面から考慮されるべきなので，プロービングデプスとアタッチメントレベル双方の測定がメインテナンス時に不可欠である。
  牙周状态的把握应从活动性和重症程度两方面来考虑，所以在进行修补时，做检验深度和附件水平两方面的测量是必不可缺的工作。
• 本症例において，歯周組織再生療法を行った部位では，いずれも２?４ｍｍの臨床的アタッチメントゲインがあり，デンタルＸ線写真上においても歯周組織の改善が認められた。
  本病例中，在进行了牙周组织再生疗法的部位，都有２－４ｍｍ的临床附着，并且在牙Ｘ光片上也发现了牙周组织的改善。
• 患者は２０歳の女性で，臨床診査およびＸ線診査によって，上下顎左右第一大臼歯，上下顎切歯，および上顎右側第一小臼歯に高度のアタッチメントロスが認められた。
  患者为２０岁的女性，经临床检查和Ｘ光诊查，确认上下颚左右第一大臼齿、上下颚切齿、以及上颚右侧第一小臼齿有高度上的附着丧失。
• このような治療法により，ポケット深さやアタッチメントレベル，ＧＩなどの各種臨床パラメーターの改善とともに，ポケット内細菌叢が健常者の細菌叢へ戻る改善が認められる。
  利用这样的治疗方法治疗后，发现随着牙周袋深度、附着水平以及ＧＩ等各种临床参数的改善，牙周袋内的细菌丛被改善为与健康人的一样。
• 最も術前のアタッチメントロスが大きかった第一大臼歯の舌側近心では，処置２４か月後，アタッチメントゲインは３ｍｍ，歯周ポケットの減少は２ｍｍ，歯肉退縮はみられなかった。
  不过，术前的牙周附着丧失严重的第一大臼齿的舌侧中央，在处置２４个月后，牙周附着增益３ｍｍ，牙周袋的减少２ｍｍ，没有发生牙龈萎缩。
• 最も術前のアタッチメントロスが大きかった第一大臼歯の舌側近心では，処置２４か月後，アタッチメントゲインは３ｍｍ，歯周ポケットの減少は２ｍｍ，歯肉退縮はみられなかった。
  不过，术前的牙周附着丧失严重的第一大臼齿的舌侧中央，在处置２４个月后，牙周附着增益３ｍｍ，牙周袋的减少２ｍｍ，没有发生牙龈萎缩。
• ファリノグラフ（Ｂｒａｂｅｎｄｅｒ社Ｆａｒｉｎｏｇｒａｐｈ）は１９９７年および１９９８年のサンプルについて，５０ｇアタッチメントを用い定法により測定した。
  面粉粘性测定仪（Ｂｒａｂｅｎｄｅｒ公司Ｆａｒｉｎｏｇｒａｐｈ）关于１９９７年及１９９８年的样品，采用５０ｇ辅助镜头，按照通用办法进行了测量。
• 被験歯の選択は，プロービングポケットデプス（以下ＰＰＤと略す）およびクリニカルアタッチメントレベル（以下ＣＡＬと略す）が６ｍｍ以上の部位とし，被験歯数３５歯に対して検討した。
  受验齿的选择以检验牙周囊袋深度（以下略称ＰＰＤ）以及临床附件水平（以下略称ＣＡＬ）在６ｍｍ以上的部位，对受验齿数的３５齿进行了研讨。
• 厚さ１ｍｍの鉄板で作成した幅１ｃｍ，長さ１０ｃｍのアタッチメントを取り付けたプッシュプルゲージを支点の中央部に垂直に当て，ゆっくり荷重し，茎が挫折するまでの最大の挫折強度を測定した。
  将安装有用厚１ｍｍ的铁板制成的宽１ｃｍ、长１０ｃｍ的附属装置的推拉力计垂直压在支点中央部，慢慢加压，测量茎折断时的最大抗折强度。
• 本症例の予後を考えた場合，３５歳の時点で，平均歯槽骨吸収率が５３．７％で，平均アタッチメントレベルが５．９ｍｍであることから歯周病原細菌に対する感受性は強いと予測できる。
  考虑到本病例的预后情况，患者在３５岁时，平均牙槽骨吸收率是５３．７％，平均牙龈附着水平是５．９ｍｍ，由此可以预测，患者对牙周病原菌有很强的敏感性。