はり造句

• ＳｏｌａｒｉｓはばらつきがあるもののやはりＲＴＯ発生が見られる．
  Ｓｏｌａｒｉｓ虽然有些参差不齐但还是会发生ＲＴＯ。
• しかし，はりの接触長を制御するアナログ的な光スイッチングの制御は難しい。
  但是，控制悬臂梁接触长度的模拟式光开关的控制比较困难。
• メッセージを記録した場合もやはりその重みを検出プロセスへ返却する．
  若是记录消息的情况也是将那一权值归还检测程序。
• やはり，実際に使用する光の強さを考えると線形性が高いといえる．
  同样，考虑实际使用光的强度的话，可以说线形性很高。
• この原則は，やはり語用論的なものなので，キャンセルされる場合がある
  这个原则也还是语用学的东西，所以有时是无效的。
• ここでもやはり，深さ４においてパラノイド探索の勝率が高くなっている．
  这里仍然是在深度为４时偏执检索的胜利率较高。
• やはりできるだけ熱応力を少なくするために接合温度は低い方が望ましい。
  当然为了尽可能减少热应力，接合温度越低越好。
• これらから，やはり空気による抵抗消失法は一般的には望ましくないことがわかる。
  由此可见，一般来说并不主张采用使用空气的抵抗消失法。
• ＳＬＵＮＧにより係り先候補を絞った場合にもこの傾向はやはり顕著である
  利用ＳＬＵＮＧ来锁定呼应部分候补项的时，这一趋势也比较明显。
• この感応膜を切り取り，ＰＶＣ製電極チューブの底面にはり付け，膜電極とした。
  切取该敏感膜，贴在ＰＶＣ制的电极管的底面，作为膜电极。
• これもやはり，局所解数および多峰性の複雑さの増大によるものと考えられる．
  我们认为这也是由局部解数和多峰性的复杂性的增大所引起的。
• これは，やはりＢコイルの軸間角度を考慮した収束が原因と考えられる。
  其原因可以认为是考虑了Ｂ线圈轴间角度的收敛。
• ５）微生物はりん酸鉄の鉱化作用に重要な役割を果たす可能性がある。
  ５）微生物有可能对磷酸铁的矿化起到重要的作用。
• メチレンブルー吸着性能の面から炭酸カリウムはりん酸よりも賦活剤として適していた。
  从亚甲蓝吸附性能来看，碳酸钾比磷酸更合适做活化剂。
• そうですね，やはり頻度的にはかなりみることが多いと思います。
  是啊，我们认为，在频率方面需要研究的东西还很多。
• 古くからの常識はやはり正しかったと説明することも，われわれの使命ではなかろうか。
  阐明古时传承下来的常识的正确性，也应该是我们的使命。
• 検出器はやはり最初シンチレーションカウンターであったが，すぐにＳＳＤに置き換えられた。
  检测器最初是闪烁计数器，之后很快被ＳＳＤ取代。
• このような理由で，計算値に比べてはりは引き離しを早く受けると考えられる。
  出于这一原因，可以认为，悬臂出现分离的时间与计算值相比较早。
• やはり医療経済の破綻からコスト削減と手術件数の増大が余儀なくされたからである。
  主要是由于医疗经济的亏损导致的成本削减和手术量的增加。
• 次に，代表的なはりの変形曲線の測定結果を図７に示す。
  接下来，代表性的悬臂梁的变形曲线的测量结果如图７所示。