たのみ造句

• 対照群では感染３日後から１４日後までに多数の死亡例が認められたが，ＭＢＳＴ投与群では感染１４日後に１例の死亡が認められたのみだった。
  对照群中，感染３日后至１４日后为止，出现多数死亡例，但是ＭＢＳＴ投药群中，至感染１４日后仅出现了１例死亡。
• Ｗａｔｅｒ　ＵＫは２００２／３年に全長の１５％に当たるほぼ５０００ｋｍの給水本管を補修したが，下水管は３８９ｋｍを更新したのみである。
  Ｗａｔｅｒ　ＵＫ在２００２／３年修补了全长的１５％相当于５０００ｋｍ的供水主管道，污水管只更新了３８９ｋｍ。
• また，各種の能力?スキルの向上効果の判定に関して，現段階では，＜３?５＞節で述べたような参加学生の自覚に依存した評価を実施したのみである。
  另外，关于对各种能力和技能的提高效果的判断，现阶段进行的只有在＜３·５＞节介绍的依靠参加学生自我意识的评估。
• 支柱を施した区では，根下ろし株がヤシ殻材区で２０％，ヒノキ滑面区で５％見られたのみで，鉢土接触株は見られず，絡まり株が３０?４７％であった。
  在使用支柱的区，扎根苗株在椰壳纤维材料区为２０％，扁柏光滑面区仅为５％，没有发现钵土接触苗株，缠绕苗株为３０～４７％。
• ビーグル犬にＩの２．５，５．０ｇ／ｋｇを１回経口投与したところ，投与２４時間までにおう吐，下痢がみられたのみで，本剤に起因する変化は認められなかった。
  给猎犬喂了一次Ｉ之２．５、５．０／ｋｇ，仅仅观测到２４小时之内发生呕吐及腹泻，并未见因为使用本剂而引起的变化。
• 受傷から骨癒合の経過観察期間は，４ヶ月間のギプス固定および２週間のシャーレ固定，さらに１ヶ月半の三角巾装着を行ったのみで，運動療法は実施していなかった。
  从受伤到骨愈合经过的观察期为４个月的石膏固定和２周的培养皿固定，另外只带了１个半月的三角巾，未实施运动疗法。
• 学習用データの表層かたのみ得られる情報で言語モデルの構築を行い，他の言語モデルとの比較実験も示されているので，読者に知見を提供するものと考えられます
  该论点仅利用学习用数据的表层信息来构筑语言模型，并且记述了与其他语言模型的比较实验，应该能够为读者带来新的见解。
• ラットに７４３２?Ｓ（Ｉ）の投与限界量１０ｇ／ｋｇを経口投与しても，軽度の不活発，脱力，軟便や下痢，盲腸拡張による腹部の膨満がみられたのみであった。
  经口喂白鼠７４３２－Ｓ（Ｉ）的极限量１０ｇ／ｋｇ，仅仅观察到轻度的不活泼、软便和腹泻、以及因盲肠膨胀而引起的腹部鼓胀。
• ミダゾラムによる副作用は，てんかんの１例で，挿管を要しない軽度の呼吸障害を認めたのみで，小児のけいれん重積に対するミダゾラム療法は，安全である，と思われた。
  咪唑安定的副作用方面，只在１例癫痫中发现了无需插管的轻度呼吸障碍，因此认为咪唑安定治疗对幼儿的癫痫持续是安全的。
• それに対し，相対照度２５％以上では幹長の成長点消失未発生実生において５％水準で有意差がみられたのみで，その他では有意な差を認めることができなかった。
  与之相对，在相对照度为２５％以上的播种区，只在秆长成长点消失未生长的实生苗间发现有５％左右的显著差异，其它的未能发现显著差异。
• 長期流出の過大予測は１０年またはそれ以上の年数の校正データで減少した；しかし過少予測の変化は校正データの３０年でも若干減少されたのみであった。
  对长期流出的过大预测在１０年或１０年以上年数的校对数据中有所减少，但是过少预测的变化即使在校对数据的３１年子集合中也只出现了少量的减小。
• 条件２）の右足関節角度は，背屈が遅延する傾向を示したのみであり，その他の左足関節角度，および左右の膝関節角度，股関節角度はほぼ同様の角度変化を示した。
  条件２）的右足关节角度，只是表示出背屈延迟的倾向，其他的左脚关节角度以及左右的膝关节角度、股关节角度则显示出大致相同的角度变化。
• ２０００年には，色覚異常ザルをマーキングして，その食性や行動を調べる予定であったが，捕獲頭数が予定より少なく，捕獲されたサルの中にキャリアが１頭見つかったのみであった。
  本打算２０００年对色盲猴子做上记号，研究它的食性和行为，但捕获量比计划少，在所捕获的猴子中只发现了１只携带者。
• 有害事象については，致死的なものはなく咽頭痛３１?３２％，胸痛１６?２３％，腹痛１４?１６％などを認めたのみで，安全な治療法と考えられる。
  关于其不良反应，未发现有致死性的不良反应，而只发现喉咙痛为３１～３２％，胸部疼痛为１６～２３％，腹痛为１４～１６％等，可以认为是安全的治疗方法。
• 植栽本数は２４本と決して多くはないが，植栽時に潅水したのみで後の用水補給は雨水だけに頼ったが枯死はなく，１００％の高い活着率を得ることができた。
  使用这种方法栽种的树木有２４棵，数量绝不算多，但仅在种植时浇水一次，之后的水分补给完全依靠雨水，却没有出现枯死的，达到了１００％的高存活率。
• ８週齢の発症比較的初期で未処置のＴｓｋマウスと比較しても肺胞は小型であり，ＩＢＭ?ＢＭＴにより肺気腫の進行が抑制されたのみならず，肺気腫の改善も認められた。
  与在８周龄的发病初期未作处理的Ｔｓｋ小鼠相比较，肺泡的体积也较小，因而确认，通过ＩＢＭ－ＢＭＴ，不仅能抑制肺气肿的发展，还能改善肺气肿。
• さらにＳｔｅｉｎｌｅｉｎのグループも，２０ｑへの連鎖を確認した三人を含む、非血縁２９人のＢＦＮＣを解析し，ＫＣＮＱ２の異常をただ一例発見したのみである。
  进而，Ｓｔｅｉｎｌｅｉｎ的科研小组也解析了包含确认向２０ｑ连锁的三人在内的、非血缘２９人的ＢＦＮＣ，结果显示，仅仅在１例中发现了ＫＣＮＱ２的异常。
• ＢＭＰ?２濃度５μｇ／ｍｌではＥＤＴＡ群のＡＬＰ活性は３，５日目で大きく上昇したが，クエン酸群ではわずかに上昇したのみであり，塩酸テトラサイクリン群では低下した。
  在ＢＭＰ－２浓度５μｇ／ｍｌ时，ＡＬＰ活性，ＥＤＴＡ组在第３、５天时有很大提升，柠檬酸组的ＡＬＰ活性只是略有上升，而盐酸四环素组则降低了。
• 経過中脳波は１８回記録したが、痙攣重積時に検査した３回を除いて基礎波は軽度徐波化で、てんかん波は３回検出されたのみで広汎性棘徐波複合、Ｃｚ、右前頭部よりの小棘波であった。
  对中脑波记录了１８次，但除了痉挛持续时检查的３次外，基础波为轻度慢波，癫痫波只检出３次，是广泛性棘慢波复合、Ｃｚ、右前头部的小棘波。
• その結果，炎症関連因子であるＩＬ?１β，ＩＬ?６およびＴＮＦ?αはＳ１００Ａ８とＳ１００Ａ９の遺伝子発現を明らかに増加させたが，Ｐ?ＬＰＳは軽度な増加傾向を示したのみであった。
  结果，炎症相关因子ＩＬ－１β、ＩＬ－６以及ＴＮＦ－α使Ｓ１００Ａ８和Ｓ１００Ａ９的基因表达明显增加，而Ｐ－ＬＰＳ只显示了轻微的增加倾向。