骨子里的法文

• en for intérieur;dans le fond de son cœur

• "骨"法文翻译    名 os 骨 名 1.os 2.caractère;esprit傲~caractère
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "里"法文翻译    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé
• "地骨子" 法文翻译 :    lycium
• "酷到骨子裡" 法文翻译 :    Under My Skin
• "在房子里面" 法文翻译 :    en dedans de la maison
• "肠子里胀气" 法文翻译 :    avoir des vents
• "镜子里的像" 法文翻译 :    image dans une glace
• "从框子里取出" 法文翻译 :    désencadrer
• "定居在村子里" 法文翻译 :    s'ancrer dans un village
• "盒子里的杰克" 法文翻译 :    Jack in the Box (restaurant)
• "脑子里乱糟糟" 法文翻译 :    avoir la cervelle à l'enversavoir la tête à l'envers
• "在鞍子里衬毡子" 法文翻译 :    feutrer une selle
• "屋子里整洁干净" 法文翻译 :    intérieur net et propreintérieur nette et propre
• "村子里的老前辈" 法文翻译 :    les anciennes du villageles anciens du village
• "管子里的咕噜声" 法文翻译 :    les borborygmes d'une tuyauterie
• "脑子里乱七八糟" 法文翻译 :    avoir les idées en salade
• "装在套子里的人" 法文翻译 :    L'Homme à l'étui
• "肚子里藏不住话的人" 法文翻译 :    dehors
• "骨女" 法文翻译 :    Hone-onna
• "骨头架子" 法文翻译 :    squelett
• "骨密度" 法文翻译 :    densité minérale osseuse
• "骨头归旧" 法文翻译 :    restauration d'os luxé à la position originale
• "骨密度仪" 法文翻译 :    ostéodensitomètre
• "骨头" 法文翻译 :    名os懒~fainéant;grand paresseux.
• "骨密度增深病" 法文翻译 :    pycnodysostose

• Seigneur, regardes le coeur de cet homme. Regardes le bien.
  上帝，看透他的心 他骨子里是好人
• Un tour d'honneur, d'après ce que je vois. Elle est insensée.
  那孩子骨子里的野性 太有感染力
• Fiamma a un esprit intrépide. Une âme vraiment courageuse.
  菲艾玛无所畏惧 她骨子里充满了勇气
• Je suinte. - Oui. Ce petit rien qui fait triompher la misogynie.
  对 你骨子里散发着对女人的歧视
• Et dites-lui que mes mains sont maculées de leur sang.
  但他却终究是满身血腥 甚至连骨子里都是
• Avec toutes tes médailles, tu sais que t'es qu'un menteur
  或许你得了不少勋章 但骨子里你是个烂人
• Elles t'aiment comme des dingues, espèce d'abruti. On t'aime tous.
  她们爱你到骨子里的 你个呆瓜 我们都爱你
• Ben tu sais... Compliqué, elle a du mal avec ma témérité.
  你知道的 她恨我恨到骨子里了
• Et Jack Witkowski, c'est pas le genre de gars à pardonner et oublier.
  杰克·威特科斯基是那种会恨到骨子里的人
• Il avait raison sur votre âme, sur ce qu'il y a en vous.
  他说中了你的灵魂 说中了你骨子里的东西

• 骨子里的泰文
• 骨子里的英语：in one's heart of hearts; between privates; in actuality; at bottom; in one's heart and soul 短语和例子 骨子里的日语：（1）〈口〉内心.腹の中.実質上.▼けなす意を含む. 他表面上老老实实,骨子里就难说 nánshuō 了／あの人はうわべはおとなしそうだが,内心はどうだかわかったものじゃない. （2）〈方〉内輪.内部.▼（1）,（2）いずれも“骨子里头 gǔzilǐtou ”ともいう.
• 骨子里的韩语：[명사] (1)【폄하】【비유】 이면. 내심. 他表面上不动声色, 骨子里却早有打算; 그는 겉으로는 내색을 하지 않지만, 내심으로는 이미 계산이 되어 있다 (2)【방언】【비유】 개인적인 관계. 사적인 관계. 내부. 이면. 这是他们骨子里的事, 你不用管; 이것은 그들 내부의 일이니, 너는 상관하지 마라
• 骨子里的俄语：[gǔzilǐ] внутри; в душе
• 骨子里什么意思：gǔ zilǐ ①比喻内心或实质上：他表面上不动声色，～却早有打算。 ②〈方〉比喻私人之间：这是他们～的事，你不用管。也说骨子里头。