验收表的法文

发音:

用"验收表"造句验收表 en Francais

法文翻译手机版

compte rendu de réception et d’inspection

"验"法文翻译动 1.contrôler;examiner;vérifier~护照contrôler le
"验收"法文翻译动 réceptionner acceptance réceptionner
"收"法文翻译动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un
"表"法文翻译名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
"验收" 法文翻译 : 动réceptionneracceptanceréceptionner
"吸收表面" 法文翻译 : surface d'absorption
"验收书" 法文翻译 : acte d'agréage
"验收人" 法文翻译 : agent réceptionnaire
"验收员" 法文翻译 : réceptionnaire vérificateurréceptionnaire vérificatrice
"验收股" 法文翻译 : groupe de la réception et de l’inspection du matériel
"验收（设备）" 法文翻译 : acceptation
"临时验收" 法文翻译 : réception provisoire
"工厂验收" 法文翻译 : homologation d’une usine
"工程验收" 法文翻译 : réception (de l'ouvrage, des travaux)
"热验收测试" 法文翻译 : essai de recette à chaudessai à chaud
"验收/库存股" 法文翻译 : groupe de la réception et du contrôle des fournitures
"验收一座桥" 法文翻译 : recevoir un pont
"验收公差" 法文翻译 : tolérance de réception
"验收干事" 法文翻译 : fonctionnaire chargé de la réception et de l’inspection
"验收手册" 法文翻译 : cahier de recette
"验收条件" 法文翻译 : critères d’acceptation
"验收测试" 法文翻译 : essai de réceptionessai d’acceptationessai de recettetest d’acceptation
"验收的(人)" 法文翻译 : réceptionnaire
"验收要求" 法文翻译 : dai
"验收议定书" 法文翻译 : protocole de réception

例句与用法

La Section de l ' approvisionnement de la Mission certifie les factures dès réception des récépissés et rapports d ' inspection, dûment signés.
特派团的供应科收到正式签署的验收表之后核实发票。
La Section des approvisionnements de la Mission certifie les factures dès réception des comptes rendus de réception et d ' inspection dûment signés.
特派团供应科在收到妥善签署的验收表后，签付发票。
Le fait de cocher la case < < physical receipt > > n ' empêche pas d ' envoyer un rapport de réception et d ' inspection par la suite, de façon à pouvoir demander réparation de dommages éventuels auprès de l ' assurance ou du fournisseur.
检查货物本身已收到并不排除其后的验收表。有了这种报告就可以设法通过保险和（或）供应商补偿损坏。
En théorie, la case < < physical receipt > > devrait être cochée dans le système Atlas pour chaque commande livrée, même s ' il peut être nécessaire d ' envoyer ensuite un rapport de réception et d ' inspection lors de l ' ouverture des cartons.
理论上，已送货的每一份定购单都应在阿特拉斯系统内选定 " 货物本身已收到 " ，尽管其后在开箱时还需要验收表。
Or, seuls quelques rapports de réception et d ' inspection ont été envoyés au bureau ayant émis le bon de commande, ce qui signifie que les biens ont peut-être été reçus correctement, mais qu ' aucune procédure de contrôle ne l ' indique dans le système Atlas.
不过，只有少数验收表被寄往发出定购单的办事处，结果，货物收到时可能完好，但在阿特拉斯系统中没有管制程序显示这种情况。
Le Comité note que le règlement des commandes n ' est pas conditionné par la réception du rapport de réception et d ' inspection, mais que de longs délais et des procédures de suivi inadéquates pourraient compromettre l ' exercice du droit de recours contre le fournisseur au cas où les articles reçus seraient endommagés.
虽然审计委员会注意到与定购单有关的付款不受是否收到验收表的影响，长时间拖延和后续程序的不足可能导致损减就受损货物对供应商提出申诉的权利。
Contrôler que les cases < < physical receipt > > (réception matérielle) du système Atlas sont cochées à la réception des articles et contrôler la suite donnée à l ' absence de rapports de réception et d ' inspection; et b) faire comprendre aux bureaux de pays qu ' il importe de présenter des rapports de réception et d ' inspection sans retard
在收到货物时监测阿特拉斯系统中 " 货物本身已收到 " 一栏，追踪没有收到的验收表；(b) 促使国家办事处认识到及时提交验收表的重要性
Contrôler que les cases < < physical receipt > > (réception matérielle) du système Atlas sont cochées à la réception des articles et contrôler la suite donnée à l ' absence de rapports de réception et d ' inspection; et b) faire comprendre aux bureaux de pays qu ' il importe de présenter des rapports de réception et d ' inspection sans retard
在收到货物时监测阿特拉斯系统中 " 货物本身已收到 " 一栏，追踪没有收到的验收表；(b) 促使国家办事处认识到及时提交验收表的重要性
Le Comité a constaté des divergences entre, d ' une part, les bordereaux de colisage envoyés par des missions (en cours de liquidation et en activité) concernant les biens qu ' elles avaient transférés à la Base de soutien logistique et, d ' autre part, les bordereaux de réception et d ' inspection établis par la Base de soutien logistique concernant les biens effectivement reçus de ces mêmes missions.
审计委员会注意到（清理中和现役的）特派团转交后勤基地的货物装箱清单和后勤基地签发的来自同一特派团的实收货物验收表不一致。