驾驶舱语音记录器的法文

• enregistreur de conversations de poste de pilotage

• "驾"法文翻译    动 1.atteler(des bêtes de somme,des voitures)
• "驾驶"法文翻译    动 conduire;piloter;gouverner~盘volant de
• "驾驶舱"法文翻译    cabine de pilotage
• "驶"法文翻译    动 1.aller;partir驾~conduire. 2.aller
• "舱"法文翻译    名 cabine客~cabine de passagers.
• "语"法文翻译    名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
• "语音"法文翻译    名 prononciation~学phonétique
• "音"法文翻译    名 1.son噪~bruit;tapage 2.nouvelle~信nouvelle 音 râles
• "记"法文翻译    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
• "记录"法文翻译    动 prendre note de;noter;mettre par
• "记录器"法文翻译    recordeur
• "录"法文翻译    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par
• "器"法文翻译    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• "驾驶舱" 法文翻译 :    cabine de pilotage
• "记录器" 法文翻译 :    recordeur
• "玻璃驾驶舱" 法文翻译 :    Planche de bord tout écran
• "飞机驾驶舱" 法文翻译 :    cabinecockpit
• "驾驶舱盖" 法文翻译 :    baldaquin
• "心力记录器" 法文翻译 :    cardiagraphe
• "按键记录器" 法文翻译 :    enregistreur de frappe
• "故障记录器" 法文翻译 :    perturbographe
• "数据记录器" 法文翻译 :    data-logger
• "旋转记录器" 法文翻译 :    gyrographe
• "树径记录器" 法文翻译 :    dendrographe
• "水位记录器" 法文翻译 :    limnigraphe

• L ' enregistrement s ' achève de manière soudaine.
  驾驶舱语音记录器的语音记录突然结束。
• Il n ' y a pas eu d ' alarme sonore dans l ' appareil ni de signal d ' avertissement indiquant un dysfonctionnement.
  驾驶舱语音记录器的回放没有发现关于航空器系统故障的任何声响警告或警示。
• Les dégâts constatés sur la boîte noire sont du type auquel on peut s ' attendre à la suite d ' un impact et le module de mémoire interne était intact.
  驾驶舱语音记录器的外部损坏情况符合撞击损坏结果，内部储存模块完好无损。
• L ' enregistrement phonique correspond bien aux communications des services de contrôle du trafic aérien avec l ' appareil (voir la transcription des services de contrôle du trafic aérien).
  驾驶舱语音记录器的回放结果符合空中交通管制与这架航空器的通讯情况(见空中交通管制文字记录)。
• Le boîtier du CVR (fig. 4) a été endommagé et bien qu ' il se soit avéré impossible de lire les numéros de modèle et de série sur la plaque signalétique, le numéro de série 1366 - qui correspond à celui communiqué par la Malaysia Airlines - était estampillé à l ' intérieur du châssis.
  损坏 驾驶舱语音记录器(图4)外壳受损，尽管无法辨识铭牌上的型号和序列号，但在底盘下方发现序列号为1366的印记，与马来西亚航空公司提供的序列号相吻合。
• Le boîtier du CVR (fig. 4) a été endommagé et bien qu ' il se soit avéré impossible de lire les numéros de modèle et de série sur la plaque signalétique, le numéro de série 1366 - qui correspond à celui communiqué par la Malaysia Airlines - était estampillé à l ' intérieur du châssis.
  损坏 驾驶舱语音记录器(图4)外壳受损，尽管无法辨识铭牌上的型号和序列号，但在底盘下方发现序列号为1366的印记，与马来西亚航空公司提供的序列号相吻合。

• 驾驶舱语音记录器的俄语：бортовой речевой самописец
• 驾驶舱语音记录器的阿拉伯语：المسجل الصوتي لغرفة قيادة الطائرة;