预防性外交方案的法文

• programme de bourses en matière de maintien de la paix et de diplomatie préventive
  programme de formation à la diplomatie préventive

• "预"法文翻译    副 au
• "预防"法文翻译    动 prévenir;prémunir采取~措施prendre des
• "预防性"法文翻译    médicament préventif
• "预防性外交"法文翻译    diplomatie préventive
• "防"法文翻译    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "外"法文翻译    形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
• "外交"法文翻译    名 diplomatie;relations diplomatiques~部ministère
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "预防性外交" 法文翻译 :    diplomatie préventive
• "建立和平和预防性外交研究金方案" 法文翻译 :    programme de formation à la diplomatie préventiveprogramme de bourses en matière de maintien de la paix et de diplomatie préventive
• "预警、预防性外交和裁军" 法文翻译 :    "notification rapide
• "预防性外交组织架构" 法文翻译 :    cadre institutionnel pour la diplomatie préventive
• "开罗预警、预防性外交和非洲维持和平会议" 法文翻译 :    "conférence du caire sur l’alerte rapide
• "联合国预防性外交中亚区域中心" 法文翻译 :    centre régional des nations unies pour la diplomatie préventive en asie centralecentre régional des nations unies pour la diplomatie préventive
• "联合国预防性外交区域中心" 法文翻译 :    centre régional des nations unies pour la diplomatie préventive en asie centralecentre régional des nations unies pour la diplomatie préventive
• "支助特派团及其他预防性外交和建立和平活动信托基金" 法文翻译 :    fonds d’affectation spéciale pour les missions spéciales et les autres activités de diplomatie préventive et de rétablissement de la paix
• "预防性" 法文翻译 :    médicament préventif
• "创造性外交" 法文翻译 :    diplomatie agissante
• "女性外交官" 法文翻译 :    Femme diplomate
• "预防性保养" 法文翻译 :    entretien préventifmaintenance préventive
• "预防性战争" 法文翻译 :    guerre préventive

• Programme de rétablissement de la paix et de diplomatie préventive
  建立和平和预防性外交方案
• Le Programme pour l ' établissement de la paix et la diplomatie préventive de l ' UNITAR a été créé en 1993 pour appuyer les efforts des Nations Unies en matière de prévention et de règlement des conflits.
  训研所建立和平和预防性外交方案始于1993年，旨在加强联合国预防和解决冲突工作的效能。
• L ' Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) a présenté son programme de rétablissement de la paix et de diplomatie préventive, dans le cadre duquel il forme des diplomates et des fonctionnaires des Nations Unies depuis 1993 et des représentants des peuples autochtones depuis 2000.
  联合国训练研究所(训研所)介绍了它的缔造和平和预防性外交方案，自1993年以来对外交官和联合国工作人员进行了培训，2000年以来对土著人民代表进行了培训。
• Comment réussir à transformer les énormes difficultés auxquelles l ' Afrique doit faire face actuellement sur le plan de la paix et de la sécurité (au Soudan, en Somalie, en République démocratique du Congo ou au Zimbabwe, par exemple) en occasions de nouer des partenariats avec les acteurs locaux, y compris les organisations de la société civile et les organisations féminines, pour élaborer et mettre en œuvre des programmes complets et réalistes de diplomatie préventive?
  如何最有效地把非洲(例如在苏丹、索马里、刚果(金)、津巴布韦)当前对和平与安全的挑战转化为与民间社会和妇女组织等当地行为体结成伙伴的机会，以制订和实施全面和现实的预防性外交方案。
• Le Programme de l ' UNITAR pour l ' établissement de la paix et la diplomatie préventive a été lancé en 1993 pour renforcer l ' efficacité de l ' action de l ' ONU en matière de prévention et de règlement des conflits. Depuis lors, il a développé ses activités de recherche et de formation à l ' intention des fonctionnaires de l ' ONU de classe intermédiaire et de rang supérieur, des diplomates, des représentants des populations autochtones, de la société civile et du personnel militaire.
  训研所建立和平和预防性外交方案于1993年开始推行，目的在于提高联合国在防止和解决冲突方面的工作成效，自此以后，该方案扩大范围提供一系列研究和培训活动，学员包括联合中级和高级工作人员、外交人员、土著民族代表、民间社会和军事人员。
• Dans le cadre de son Programme pour l ' établissement de la paix et la diplomatie préventive, créé en 1993 pour répondre à un besoin exprimé au sein du système des Nations Unies d ' une formation aux techniques modernes de négociation et de médiation, l ' Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise des stages sur la prévention des conflits et la consolidation de la paix, à l ' intention du personnel des Nations Unies et des diplomates depuis 1993 et des représentants des peuples autochtones depuis 2000.
  1993年创办联合国训练研究所（训研所）的建立和平与预防性外交方案以应付联合国系统内对现代谈判和调解技术培训方面的明显需求。 训研所自1993年以来就一直为联合国工作人员和外交官进行预防冲突与建设和平方面的培训。 自2000年以来，还为土著民族代表进行这方面的培训。
• Dans le cadre de son Programme pour l ' établissement de la paix et la diplomatie préventive, créé en 1993 pour répondre à un besoin exprimé au sein du système des Nations Unies d ' une formation aux techniques modernes de négociation et de médiation, l ' Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR) organise des stages sur la prévention des conflits et la consolidation de la paix, à l ' intention du personnel des Nations Unies et des diplomates depuis 1993 et des représentants des peuples autochtones depuis 2000.
  联合国训练研究所（训研所）的建立和平与预防性外交方案是为了因应联合国系统内明确提出对现代谈判和调解技巧有培训的需要，而于1993年开始。 训研所自1993年以后，开始为世界各地来的中、高级外交官和联合国工作人员开了关于预防与解决冲突的课，2000年以后，开始也为土著人民的代表开课。

• 预防性外交方案的俄语：программа стипендий для исследований в области поддержания мира и превентивной дипломатии программа профессиональной подготовки в области превентивной дипломатии
• 预防性外交方案的阿拉伯语：برنامج المنح الدراسية في مجال صنع السلام والدبلوماسية الوقائية; برنامج في مجال الدبلوماسية الوقائية;